1
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Остарелите призиви към расов,
полов и религиозен шовинизъм,

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,275
към бесен национализъм, вече не работят.

3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
"Кой съм аз, добър ли съм или лош, успял или не?",

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
всичко това се учи постепенно.

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Изминат път

6
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
който можем да променим, когато пожелаем.

7
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Въпрос на избор. Без усилия, без работа, без спестяване на пари.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Осъзнах, че не разбирам правилно "играта".

9
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Играта беше да разбера какво съм аз всъщност.

10
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ще видим

11
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
колко е важно

12
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
да постигнем, в човешкото съзнание,

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,880
радикална революция.

14
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Кризата е криза на съзнанието.

15
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Криза, която вече не може

16
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
да приема остарелите норми,

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
остарелите модели,

18
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
древните традиции.

19
00:02:40,000 --> 00:02:42,855
С оглед на днешния свят

20
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
с всичкото страдание,

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,250
конфликти,

22
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
унищожителна бруталност,

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,340
агресия,

24
00:02:57,000 --> 00:02:58,385
и т. н. ...

25
00:03:01,000 --> 00:03:01,980
Човек

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,700
не се е променил.

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Все така брутален,

28
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
груб,

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,340
агресивен,

30
00:03:11,000 --> 00:03:12,385
присвояващ,

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,385
състезаващ се.

32
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
И си е изградил общество

33
00:03:18,000 --> 00:03:19,655
по тези правила.

34
00:04:06,000 --> 00:04:10,265
"Да си добре приспособен към болно общество не е признак за добро здраве"

35
00:04:11,000 --> 00:04:15,265
- Дж. Кришнамурти -

36
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Обществото днес,

37
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
е съставено от ред институции.

38
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
От политически институции,

39
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
правни институции,

40
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
религиозни институции.

41
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
До институциите на социалната класа,

42
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
познатите ценности,

43
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
и професионалната специализация.

44
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Очевидно е задълбоченото влияние на тези традиционализирани структури

45
00:04:47,000 --> 00:04:49,960
за оформянето на нашие разбирания и перспективи.

46
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
И все пак, от всички социални институции, в които сме родени

47
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
насочвани, и са ни втълпявани...

48
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
няма друга система, така приемана

49
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
и неосъзната,

50
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
като монетарната система.

51
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Приемаща почти религиозни размери,

52
00:05:08,000 --> 00:05:14,000
установената монетарна институция представлява една от най-неуспорвание форми на доверие.

53
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Как се създават парите,

54
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
правилата, по които се управляват,

55
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
и как те влияят на обществото,

56
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
са незабелязани интереси на мнозинството от населението.

57
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
В свят, където 1% от населението притежава 40% от богатствата.

58
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Където 34 000 деца умират всеки ден

59
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
от бедност и предотвратими болести,

60
00:05:46,000 --> 00:05:52,000
и където 50% от световното население живее с по-малко от 2$ на ден...

61
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Едно е ясно.

62
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Нещо не е наред.

63
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Без значение дали го осъзнаваме, кръвта на всички наши установени институции,

64
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
и следователно на самото общество,

65
00:06:03,000 --> 00:06:04,250
са парите.

66
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Следователно разбирането на тази институция за монетарна политика

67
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
е жизненоважно за разбирането на начина ни на живот.

68
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
За жалост на икономиката често се гледа със скука и объркване.

69
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Безкрайни потоци финансов жаргон, заедно с плашеща математика,

70
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
бързо отблъскват опитите да бъдат разбрани.

71
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Но фактите са:

72
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Сложността на финансовата система е просто маска.

73
00:06:32,000 --> 00:06:37,000
Създадена да прикрие една от най-социално парализиращите сруктури,

74
00:06:37,000 --> 00:06:39,015
създавани от човечеството.

75
00:06:47,000 --> 00:06:57,000
Няма по-безнадеждно поробени от тези, които грешно вярват че са свободни
- Йохан Волфганг фон Гьоте -
1749-1832

76
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Преди години централната банка на САЩ, Федералният Резерв,

77
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
публикува документ озаглавен "Механика на модерните пари".

78
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Този документ описва институционализираната практика на създаването на пари

79
00:07:11,000 --> 00:07:17,000
използвана от федералния резерв и мрежата 
от глобални търговски банки, която той поддържа.

80
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
На първа страница документът описва своята цел.

81
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Целта на тази книжка е да опише процеса на създаването на пари

82
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
в банкова система с частичен резерв.

83
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
След това се описва този процес на частичен резерв

84
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
чрез различна банкова терминология.

85
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
В превод тя гласи нещо такова:

86
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Правителството на САЩ решава, че има нужда от пари.

87
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
Обажда се на Федералния Резерв и 
изисква например 10 милиарда долара.

88
00:07:44,000 --> 00:07:49,000
ФР отговаря: 
"разбира се, ще купим 10 млрд. в държавни бонове от вас."

89
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Правителството взима някакви хартийки,

90
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
печата на тях определени официално изглеждащи символи, 
и ги нарича касови бонове.

91
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
След това определя цена на тези бонове 
на стойност 10 млрд. долара

92
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
и ги изпраща на Федералния Резерв.

93
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
ФР на свой ред рисува някакви добре изглеждащи парчета хартия.

94
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Но този път ги нарича банкноти на федералния резерв.

95
00:08:10,000 --> 00:08:13,455
И също им определя цена от 10 млрд. долара

96
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
След това ФР разменя тези банкноти за боновете.

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Щом трансфера приключи,

98
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
правителството взима тези 10 млрд. във федерални банкноти,

99
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
и ги депозира в банкова сметка.

100
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
При депозита хартиените банкноти официално се превръщат в пари.

101
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
и добавят 10 млрд. към паричния фонд на САЩ.

102
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
И това е! 10 млрд. нови пари са създадени.

103
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Разбира се, този пример е обобщение.

104
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
В действителност транзакцията би станала по електронен път. 
Без никаква хартия.

105
00:08:47,000 --> 00:08:53,000
Всъщност само 3% от паричния фонд на САЩ 
съществува като физическа валута.

106
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Останалите 97% съществуват само в компютрите.

107
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Правителствените бонове, по дизайн, са инструмент на дълг.

108
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
И когато ФР изкупува тези бонове

109
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
с пари, реално взети от въздуха,

110
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
правителството, в действителност, обещава да изплати обратно

111
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
тези пари на ФР. 
С други думи парите се създават на базата на дълг.

112
00:09:16,000 --> 00:09:19,260
Умопомрачителният парадокс, как пари или стойност

113
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
могат да се създават на базата на дълг,

114
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
или задължение, ще се изясни като продължим нашето упражнение.

115
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
И така размяната е направена, 
и сега $10 млрд. седят на влог в търговска банка.

116
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
Тук става наистина интересно. 
Базирано на практиката за частичния резерв,

117
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
този $10 млрд. депозит

118
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
автоматично става част от резерва на банката.

119
00:09:43,000 --> 00:09:44,925
Както всички останали депозити.

120
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
И съгласно изискванията за резервите, 
публикувани в "Механика на модерните пари":

121
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
"Банката трябва да съхранява правно изискван резерв

122
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
равен на предписан процент от своите депозити."

123
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
След това се изразява количествено това изискване:

124
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
"Съгласно текущите регулации,

125
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
изисквания резерв при болшинството транзакции е 10 процента."

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Тоест при $10 млрд. депозит,

127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
10 процента, или 1 милиард,

128
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
се съханява като изисквания резерв.

129
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Останалите 9 млрд. се считат за допълнителен резерв,

130
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
и могат да бъдат използвани като база

131
00:10:19,000 --> 00:10:20,475
за нови заеми.

132
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Логично е да предположим, че тези 9 млрд.

133
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
буквално се взимат от съществуващия $10 млрд. депозит.

134
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
Но всъщност не става така. 
Това което наистина става е, че тези $9 млрд.

135
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
просто се създават "от въздуха"

136
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
върху вече съществуващите $10 млрд. депозит.

137
00:10:39,000 --> 00:10:41,690
Ето как се разширява паричния фонд.

138
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Както е публикувано в "Механика на модерните пари":

139
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
"Разбира се, те" банките, "не изплащат в действителност заеми срещу парите, 
получени като депозит."

140
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Ако това се правеше, 
няма как да се създават допълнителни пари.

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Това, което правят при заеми

142
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
е да приемат "обещателни ноти"

143
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
- договори за заем -

144
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
в замяна на кредити - пари - към влоговете на кредитополучателите.

145
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
С други думи деветте милиарда могат да се създадат от нищото.

146
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Само поради това, че има търсене за такъв заем,

147
00:11:09,000 --> 00:11:15,000
и че има $10 млрд. депозит, 
за да задоволи изискванията за резерв.

148
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Сега да приемем, че някой влезе в тази банка и

149
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
заеме новопредлаганите 9 милиарда долара.

150
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
Най-вероятно този някой ще депозира парите

151
00:11:25,000 --> 00:11:27,105
в своя собствен банков влог.

152
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
И процесът се повтаря.

153
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Защото новия депозит става част от резерва на банката.

154
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
10% се заделят, и на свой ред 90% от новите 9 милиарда,

155
00:11:37,000 --> 00:11:42,000
или 8.1 милиарда 
са вече налични новосъздадени пари за още заеми.

156
00:11:42,000 --> 00:11:48,000
И, разбира се, тези 8.1 млрд. могат да бъдат заети и предепозирани, 
създавайки допълнителни 7.2 млрд.

157
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
към 6.5 млрд., ... към 5.9 млрд., ... и т. н.

158
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Този цикъл на създаване на пари при депозит 
може технически да продължава вечно.

159
00:11:59,000 --> 00:12:07,000
Средният математически резултат е, че около $90 млрд. 
могат да бъдат създадени върху първоначалните $10 млрд.

160
00:12:07,000 --> 00:12:16,000
С други думи: За всеки депозит, който се случва някога в банковата система, 
около 9 пъти по толкова могат да бъдат създадени "от въздуха".

161
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
Мъни-Джитърс. Попитайте в Американската банка за буркан с

162
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
укрепяващи бързи пари.

163
00:12:23,000 --> 00:12:26,185
П-А-Р-И под формата на удобен личен заем.

164
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
След като разбрахме как се създават пари 
посредством тази система за частичен банков резерв.

165
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Логичен, но убягващ въпрос ни идва на ум:

166
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
какво всъщност дава стойност на тези новосъздадени пари?

167
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Отговор: парите, които вече съществуват.

168
00:12:46,000 --> 00:12:51,000
Новите пари на практика крадат стойност 
от съществуващия паричен фонд.

169
00:12:51,000 --> 00:12:57,000
Тъй като общото количество пари се увеличава, 
без оглед на търсенето на стоки и услуги.

170
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
И тъй като търсенето и предлагането определят равенството,

171
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
цените се вдигат, 
намалявайки покупателната способност на всеки отделен долар.

172
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Това обикновено се нарича инфлация.

173
00:13:08,000 --> 00:13:13,000
А инфлацията в действителност е скрит данък върху населението.

174
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Какъв съвет получавате обикновено? 
Той е - увеличете валутата.

175
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Не казват: обезстойностете валутата.

176
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Не казват: излъжете хората които са стабилни.
Казват: намалете лихвите.

177
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Истинската измама е когато изкривим стойността на парите.

178
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Когато създаваме пари от въздуха, нямаме спестявания. 
И все пак го има тъй наречения "капитал".

179
00:13:33,000 --> 00:13:41,000
Въпроса ми се свежда до това: 
как очакваме да решим проблема с инфлацията?

180
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
Тоест: увеличено предлагане на пари, с още повече инфлация.

181
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Разбира се, че не могат

182
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
Системата с частичен резерв на монетарна експанзия 
е по рождение инфлационна.

183
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Защото увеличаването на парите в обращение, без да има

184
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
пропорционално увеличение в предлагането на стоки и услуги,

185
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
винаги ще обезстойностява валутата.

186
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
Бърз поглед върху историческата стойност на US долара към количеството пари,

187
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
илюстрира това категорично.

188
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Обратната зависимост е очевидна.

189
00:14:13,000 --> 00:14:21,000
Един долар през 1913 отговаря по стойност на $21.60 през 2007.

190
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
Това са 96% обезстойностяване 
откакто е създаден Федералния Резерв.

191
00:14:30,000 --> 00:14:38,000
Може би тази реалност на наследствена, 
вечна инфлация ви иглежда абсурдна и икономически необоснована?

192
00:14:38,000 --> 00:14:46,000
Задръжте така. 
Начина на работа на финансовата ни система е меко казано абсурд.

193
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
Защото в нашата финансова система парите са дълг,

194
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
и дълга е пари.

195
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Ето графика на US парите в обращение от 1950 до 2006.

196
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Ето и графика на националния дълг на САЩ за същия период.

197
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Колко интересно, че графиките са почти същите.

198
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Колкото повече пари има, толкова повече задължения.

199
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Колкото повече задължения - толкова повече пари.

200
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Казано по друг начин, 
всеки долар в портфейла ви се дължи от някой на някого.

201
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Помнете: единствения начин парите да бъдат създадени са заемите.

202
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
Следователно ако всички в страната можеха да си платят дълговете, 
включително правителството,

203
00:15:30,000 --> 00:15:32,870
няма да остане нито един долар в обращение.

204
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
"Ако нямаше дългове в паричната ни система, нямаше да има никакви пари".

205
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
- Маринър Екълс -
Губернатор на Федералния Резерв
30ти Септември, 1941

206
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
Всъщност последния случай в американската история, 
когато националния дълг е бил напълно изплатен

207
00:15:49,000 --> 00:15:56,000
е бил през 1835 след като президента Андрю Джаксън 
закрил централната банка предшестваща ФР.

208
00:15:56,000 --> 00:16:01,000
Всъщност цялата политическа платформа на Джаксън

209
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
се базирала на желанието му да закрие централната банка.

210
00:16:04,000 --> 00:16:12,000
В нея се казва: "Смелите усилия на настоящата банка да контролира правителството... 
са знак какво очаква американския народ"

211
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
ако той бъде заблуден да запази тази институция

212
00:16:16,000 --> 00:16:21,000
или създаде друга подобна". 
За съжаление това послание не е било чуто.

213
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
И международните банкери успели 
да създадат нова централна банка през 1913,

214
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Федералният Резерв. 
И докато тази институция съществува

215
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
вечният дълг ни е гарантиран.

216
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
Досега разглеждахме факта, 
че парите се създават от дълг посредством заемите.

217
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Тези заеми се базират на банкови резерви,

218
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
а резервите се взимат от депозитите. 
Чрез тази система на частичен резерв,

219
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
всеки депозит може да създаде 
до 9 пъти собствената си стойност.

220
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
На свой ред обезстойностявайки с
ъществуващите пари и вдигайки цените.

221
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Тъй като всички тези пари се създават от дълг,

222
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
и циркулират свободно чрез търговията,

223
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
хората се отдалечават от първоначалния си дълг.

224
00:17:06,000 --> 00:17:11,000
И се създава неравенство, при което хората 
са принудени да се състезават за работни места,

225
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
за да изтеглят достатъчно пари от тези в циркулация

226
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
за покриване на разходите си за живот.

227
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Колкото и нефункционално и обърнато наопаки да изглежда,

228
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
все още има едно нещо, 
което не сме включили в равенството.

229
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
А точно този елемент на структурата

230
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
разкрива наистина измамната природа на самата система.

231
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Лихвите.

232
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Когато правителството заема пари от ФР, 
или човек заема пари от банката,

233
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
почти винаги сумата трябва да се изплати с лихва.

234
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
С други думи, почти всеки съществуващ долар

235
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
рано или късно трябва да бъде върнат в банката, 
заедно с лихвите.

236
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Но,

237
00:17:57,000 --> 00:18:03,000
ако всички пари се заемат от Централната банка, 
и се увеличават от търговските банки чрез заеми,

238
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
само това, което се нарича "главница"

239
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
се създава като пари в обращение.

240
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Тогава къде са парите за покриване на начислените лихви?

241
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Никъде.

242
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Не съществуват.

243
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Последствията от това са умопомрачителни.

244
00:18:21,000 --> 00:18:28,000
Сумата на парите дължими на банките 
винаги ще надхвърля сумата на парите в обращение.

245
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Ето защо инфлацията е константа в икономиката.

246
00:18:31,000 --> 00:18:38,000
Винаги има нужда от нови пари, 
за да се покрие вечния дефицит вграден в системата.

247
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Причинен от нуждата да се изплаща лихва.

248
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
Това също означава, че математически банкрутите

249
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
са буквално вградени в системата.

250
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
И винаги ще има бедни прослойки на обществото, 
които са "на топа на устата"

251
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Може да се направи аналогия с играта на "музикален стол":

252
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Щом музиката спре да свири, някой остава на сухо.

253
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
И това е целта.

254
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Това винаги прехвърля истинското богатство 
от индивидите към банките.

255
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Ако не можеш да си изплатиш ипотеката, 
ще ти вземат имота.

256
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
И не стига че такъв фалит е неизбежен

257
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
поради практиката на частичния резерв, 
но също и поради факта,

258
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
че парите които банката ви заема

259
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
дори не са законно съществували в самото начало.

260
00:19:25,000 --> 00:19:31,000
През 1969 г. в Минесота се води делото на Джером Дейли,

261
00:19:31,000 --> 00:19:36,000
който оспорва изземването на имота 
си от банката, дала заема за закупуването му.

262
00:19:36,000 --> 00:19:40,000
Той пледира, че договора за ипотека изисква и двете страни,

263
00:19:40,000 --> 00:19:46,000
той и банката, да предоставят легитимна форма 
на собственост при размяната.

264
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
На правен език това се нарича

265
00:19:49,000 --> 00:19:54,000
гаранция 
[всеки договор се базира на размяната на една форма на гаранция с друга]

266
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
Г-н Дейли обяснил, 
че парите всъщност не са били собственост на банката.

267
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
Защото са създадени от нищо 
в момента на подписването на договора.

268
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Помните ли какво казва 
"Механика на модерните пари" за заемите?

269
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
Когато се дават заеми, 
се приемат "обещателни ноти" в замяна на кредити.

270
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Резервите не се променят от транзакциите по заема.

271
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
Но депозираните кредити представляват нови попълнения 
към цялата сума на депозитите в банковата система.

272
00:20:21,000 --> 00:20:28,000
С други думи, парите не идват от съществуващите банкови активи.
Банката просто ги измисля, без да покрива някаква собственост,

273
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
с изключение на теоретично задължение на хартия.

274
00:20:31,000 --> 00:20:37,000
С развитието на делото, 
президента на банката, Г-н Морган, свидетелствал.

275
00:20:37,000 --> 00:20:46,000
И според личния меморандум на съдията, ищецът - президентът на банката - признал, 
че в комбина с Федералния Резерв е създал парите

276
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
и кредитите в своите счетоводни книги.

277
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
Парите и кредитите за първи път се появили в момента на създаването им. 
Г-н Морган признал, че

278
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
не съществувал щатски закон или постановление, 
което да му дава право да направи това.

279
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Законово постановление трябва да съществува и да бъде спазвано, 
за да е валиден договора.

280
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Съдията заключил, че законова основа на делото не съществува, 
и аз съм съгласен с това.

281
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
Той също поетично допълнил 
"Само Бог може да създава нещо ценно от нищото".

282
00:21:12,000 --> 00:21:20,000
И с това откровение съдът отхвърлил искането на банката за секвестиране, 
и Дейли запазил дома си.

283
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Значението на това съдебно решение е огромно.

284
00:21:23,000 --> 00:21:29,000
Всеки път, когато заемете пари от банка, 
независимо ипотечен заем или кредитна карта,

285
00:21:29,000 --> 00:21:35,000
парите, които ви се дават не са просто фалшификат, 
те са нелегитимна форма на гаранция.

286
00:21:35,000 --> 00:21:42,000
Следователно договора за задължението е невалиден. 
Защото банката никога не е имала парите като собственост от самото начало.

287
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
За жалост такива правни осмисляния са потискани и игнорирани.

288
00:21:46,000 --> 00:21:51,000
И играта на вечно преразпределяне на блага и вечен дълг продължава...

289
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
И така стигаме до истинския въпрос:

290
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Защо?

291
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
По време на американската Гражданска война 
президента Линкълн заобиколил заемите с висока лихва,

292
00:22:02,000 --> 00:22:07,000
предлагани от европейските банки и решил 
да изпълни желанието на бащите на нацията.

293
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
Да създаде независима валута без заложен в нея дълг.

294
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Била наречена "Грийнбак"

295
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
Малко след тази мярка, 
документ за вътрешно ползване

296
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
циркулиращ между частни Британски и Американски банкови интереси, 
заявявал:

297
00:22:24,000 --> 00:22:30,000
"... робството се изразява в притежаването на работна сила, 
и съдържа в себе си грижата за работниците,

298
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
докато Европейския план... е, че капитала 
трябва да контролира работната сила, чрез контрол на надниците.

299
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Това може да се осъществи чрез контрол на парите.

300
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Не може да позволим Грийнбак... 
защото не можем да го контролираме."

301
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Политиката на частичния резерв,

302
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
провеждана от Федералния Резерв

303
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
която, на практика, 
е разпространена в болшинството от банките по света,

304
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
е, всъщност, система на модерно робство.

305
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Помислете, парите се създават от дълг.

306
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Какво правят хората, когато задлъжнеят?

307
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Започват работа, за да се издължат.

308
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Но ако парите могат да се създават само чрез заеми,

309
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
как може обществото да изплати всички дългове?

310
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
Не може, и това е идеята.

311
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Страхът от загуба на активи, заедно с усилието да наваксаш

312
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
вечно увеличаващият се дълг и инфлация, заложени в системата,

313
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
сумирани с неизбежния недостиг на самия паричен фонд

314
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
създаден от лихвите, които никога не могат да се изплатят,

315
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
това държи робите на надницата покорни,

316
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
въртят колелото на хамстера, като милиони други,

317
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
захранвайки една империя,

318
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
която облагодетелства само елита на върха на пирамидата.

319
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Защото в края на деня,

320
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
за кого всъщност работите?

321
00:23:56,000 --> 00:23:57,340
За банките!

322
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
Парите се създават в банката, и неизбежно се връщат в банката.

323
00:24:01,000 --> 00:24:08,000
Те са истинските господари, 
заедно с корпорациите и правителствата които подкрепят.

324
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
Физическото робство изисква хората 
да бъдат подслонени и нахранени.

325
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
Икономическото робство изисква хората 
да подслонят и нахранят сами себе си.

326
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
Това е една от най-изобретателние измами за социална манипулация, 
създавани някога.

327
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
И по своята същност,

328
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
представлява невидима война срещу населението.

329
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Дългът е оръжието за завладяване и поробване на обществата,

330
00:24:32,000 --> 00:24:36,000
а лихвите са неговите амуниции.

331
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
И докато мнозинството не осъзнава тази действителност,

332
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
банките, заедно с правителствата и корпорациите

333
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
продължават да усъвършенстват тактиката си за икономическа война,

334
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
изграждайки нови бази, като Световната Банка

335
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
и Международния Валутен Фонд [МВФ],

336
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
както и създавайки нов тип войник.

337
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Раждането на икономическия убиец.

338
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Има два начина да завладееш и поробиш една нация. 
Единия е чрез меч. Другия е дълг.

339
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
- Джон Адамс -
1735-1826

340
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
Ние, икономическите убийци, сме виновниците 
за създаването на първата истинска световна империя

341
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
и действаме по много различни начини.

342
00:25:27,000 --> 00:25:34,000
Но вероятно най-честия е набелязване на дадена страна, 
която има ресурси, желани от нашите корпорации, като петрол,

343
00:25:34,000 --> 00:25:40,000
и след това организираме голям заем за тази страна 
от Световната Банка или от нейни дъщерни организации.

344
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Но парите никога не стигат до държавата.

345
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Вместо това отиват у големи корпорации, 
за изграждане на инфраструктурни проекти в тази страна.

346
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
Енергореактори, заводи, пристанища...

347
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Неща, облагодетелстващи малцина богати в тази страна.

348
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Заедно с нашите корпорации.

349
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Но всъщност не помагат на мнозинството от населението изобщо. 
Обаче тези хора,

350
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
цялата държава остава с огромен външен дълг.

351
00:26:01,000 --> 00:26:04,000
Толкова голям дълг, че да не могат да го изплатят, 
и това е част от плана...

352
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Не могат да го изплатят.

353
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
И тогава ние, икономическите убийци, 
се връщаме и казваме, "Вижте,"

354
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
"Дължите ни много пари. Не можете да си платите дълга. 
Така че, продайте си петрола"

355
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
"много евтино на нашите петролни компании,"

356
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
"позволете ни да построим военна база в страната ви,"

357
00:26:17,000 --> 00:26:24,000
"или да изпратим войници в помощ на някое място като Ирак, 
или гласувайте като нас на следващото гласуване на ООН,"

358
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
да се съгласят да приватизираме тяхната електрическа компания

359
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
и техните водоснабдителни и канализационни системи, 
и да ги продадат на US корпорации или други

360
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
многонационални корпорации."

361
00:26:34,000 --> 00:26:39,000
Получава се цяла пирамида, и е съвсем типично, 
начина по който работят МВФ и Световната банка.

362
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Поставят една страна в дълг, и то толкова голям, 
че да не може да го изплати,

363
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
и тогава предлагаш да рефинансираш този дълг, 
и да платят още повече лихви.

364
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
И изискваш

365
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
тези "quid pro quo", както се казва, 
"условности" или "добро управление",

366
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
което всъщност означава, 
че трябва да си продадат ресурсите,

367
00:26:59,000 --> 00:27:04,000
включително много от социалните служби, компании за битови нужди, 
училищните системи понякога,

368
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
наказателните системи,

369
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
застрахователните системи, на чужди корпорации.

370
00:27:09,000 --> 00:27:13,000
Това е довйна - тройна - четворна примка!

371
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
Прецедентът на икономическите убийци започна реално 
в началото на 50-те години,
0
372
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
когато демократично избраният Мусадех

373
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
беше избран в Иран... 
Смяташе се за надеждата за демокрация

374
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
в Близкия Изток и по света. 
Беше "Мъж на годината" на сп. "Тайм"

375
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Но... една от идеите, които издигна 
и започна да прилага беше, че

376
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
чужди петролни компании трябва да плащат на иранския народ 
много повече за петрола, който експортираха от Иран

377
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
и иранците трябва да печелят от собствения си петрол. 
Странна политика.

378
00:27:45,000 --> 00:27:51,000
На нас не ни хареса, естествено. Но се страхувахме да направим 
каквото обикновено правехме, да изпратим военните.

379
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
Затова изпратихме един агент на ЦРУ, Кърмит Рузвелт, 
роднина на Теди Рузвелт. (Президент на САЩ)

380
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
И Кърмит отиде с няколко милиона долара, и беше 
много много влиятелен и ефективен, и за кратко време

381
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
успя да свали Мусадех

382
00:28:08,000 --> 00:28:14,000
и издигна за заместник шахът на Иран, който винаги е бил 
благосклонен към петрола. Изключително ефективно.

383
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
"Тълпи от хора в Техеран.

384
00:28:20,000 --> 00:28:26,000
Военни офицери заявяват, че Мусадех се е предал, 
и режимът му на диктатор в Иран е приключил.

385
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Портрети на шаха се разнасят по улиците 
докато симпатиите се променят.

386
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Шахът е посрещнат вкъщи.

387
00:28:34,000 --> 00:28:41,000
Обратно в САЩ, във Вашингтон, някои хора се огледаха и казаха 
"уау, това излезе много евтино".

388
00:28:41,000 --> 00:28:47,000
Така се създаде изцяло нов начин за манипулация на държави, 
за създаване на империи.

389
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
Единствения проблем с Рузвелт, бе 
че той носеше карта на агент на ЦРУ

390
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
и ако бъдеше заловен, 
последиците можеха да са доста сериозни.

391
00:28:56,000 --> 00:29:01,000
Много бързо, в този момент, 
се взе решение да се ползват частни консултанти

392
00:29:01,000 --> 00:29:05,000
да се изпратят парите през Световната банка 
или МВФ или някоя друга такава агенция,

393
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
да се наемат хора като мен, 
работещи за частни компании.

394
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Така че ако ни хванат, 
няма да има връзки с правителството.

395
00:29:22,000 --> 00:29:28,000
Когато Арбенц стана президент на Гватемала, 
страната беше до голяма степен в ръцете на Юнайтед Фрут Къмпани

396
00:29:28,000 --> 00:29:35,000
и големите многонационални корпорации. И Арбенц използваше този лозунг: 
"знаете ли, искаме да върнем земята на хората".

397
00:29:35,000 --> 00:29:41,000
И щом взе властта, 
провеждаше политика точно в тази насока,

398
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
даваше земята отново на хората. 
"Юнайтед Фрут" не хареса това особено.

399
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
И затова наеха фирма за връзки с обществеността, 
направиха голяма кампания в САЩ,

400
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
за да убедят народа на САЩ, 
гражданите на САЩ,

401
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
пресата на САЩ и конгреса на САЩ,

402
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
че Арбенц е Съветска марионетка

403
00:29:58,000 --> 00:30:03,000
и че ако му позволим да остане на власт, 
Съветите ще имат база в това полукълбо.

404
00:30:03,000 --> 00:30:09,000
А по това време цареше голям страх, у всички, 
от червения терор, комунистическия терор.

405
00:30:09,000 --> 00:30:13,000
Така че, накратко, от тази PR кампания

406
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
произлезе ангажимент от страна на ЦРУ и военните 
да елиминират този човек.

407
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
И всъщност го направихме. Изпратихме самолети, 
войници, изпратихме "чакали",

408
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
изпратихме всичко, за да го елиминираме. 
И го елиминирахме.

409
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Веднага щом падна от власт,

410
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
следващия, който пое властта на практика върна всичко 
в ръцете на големите международни корпорации,

411
00:30:34,000 --> 00:30:35,880
включително Юнайтед Фрут.

412
00:30:40,000 --> 00:30:47,000
Еквадор, от много много години се управлявше от про-американски диктатори, 
често сравнително брутални.

413
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Тогава се реши, 
че ще се проведат наистина демократични избори.

414
00:30:50,000 --> 00:30:56,000
Хайме Ролдос се кандидатира, и основната му цел, 
според него, щеше да бъде

415
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
да се увери, че ресурсите на Еквадор 
се използват за благото на народа.

416
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
И спечели. Съкрушителна победа.

417
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
С повече гласове, отколкото който и да е друг 
на които и да е избори в Еквадор.

418
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
И започна да прилага тази политика.

419
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
Да се увери, че печалбите от петрол 
отиваха в помощ на народа.

420
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Е... Това не ни хареса, тук в САЩ.

421
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Аз бях изпратен като един от няколко Икономически Убийци, 
да разубедим Ролдос.

422
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Да го корумпираме. Да обърнем позициите му. 
Да му намекнем... нали знаете.

423
00:31:23,000 --> 00:31:28,000
"ОК, нали знаеш, можеш да станеш много богат, 
ти и семейството ти, ако ни играеш по свирката."

424
00:31:28,000 --> 00:31:33,000
"Но ако продължаваш с тази политика, ще си отидеш".

425
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Не ни послуша...

426
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Беше убит...

427
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
Веднага щом се разби самолета, 
цялата зона беше отцепена.

428
00:31:43,000 --> 00:31:47,000
Единствените допуснати там бяха 
US военни от близката база.

429
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
и част от еквадорските военни.

430
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Когато започна разследване,

431
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
двама от ключовите свидетели 
загинаха в автомобилни катастрофи

432
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
преди да имат шанса да свидетелстват.

433
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Много, много странни неща се случиха

434
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
покрай убийството на Хайме Ролдос.

435
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
Аз, като повечето хора, наистина следящи случая,

436
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
нямам абсолютно никакви съмнения, че беше атентат.

437
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
И, разбира се, на моята позиция като икономически убиец,

438
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
аз винаги съм очаквал нещо да се случи с Хайме,

439
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
дали ще бъде заговор или атентат, не бях сигурен, 
но че щеше бъде елиминиран, защото

440
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
не се корумпира. Той не позволи да го корумпираме, 
както искахме.

441
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
Омар Торихос, президента на Панама,

442
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
беше един от любимите ми хора. 
Наистина, наистина го харесвах.

443
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
Беше много чаровен. 
Наистина искаше да помогне на страната си.

444
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
И когато опитах да го подкупя, ми каза 
"Виж, Джон"...

445
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
- викаше ми Хуанито -

446
00:32:42,000 --> 00:32:48,000
Каза: "Виж Хуанито, не ми трябват парите. Т
ова от което се нуждая е страната ми

447
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
да бъде третирана справедливо.

448
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Искам САЩ да изплати дълговете, които дължите на народа ми, 
за цялото разрушение което направихте тук.

449
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
Искам да съм в позиция да помагам на други 
латиноамерикански страни

450
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
да спечелят независимостта си, 
да се освободят от това,

451
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
това ужасно присъствие от Севера.

452
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Вие ни експлоатирате толкова лошо.

453
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Искам Панамския канал да е обратно 
в ръцете на панамския народ.

454
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Това искам.

455
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Така че, остави ме на мира, нали, 
не се опитвай да ме подкупваш".

456
00:33:18,000 --> 00:33:25,000
Беше 1981, и през май Хайме Ролдос беше убит.

457
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
И Омар разбираше това много добре.

458
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Торихос събра семейството си и каза:

459
00:33:29,684 --> 00:33:32,687
"Аз сигурно съм следващия, но всичко е наред,

460
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
защото изпълних това, за което дойдох

461
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Предоговорих Канала.

462
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Канала ще бъде вече в наши ръце, 
тъкмо приключихме преговорите с Джими Картър.

463
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
През юни същата година, само няколко месеца по-късно,

464
00:33:49,000 --> 00:33:52,000
той също загина при самолетна катастрофа,

465
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
която, несъмнено, бе изпълнена от "чакали", 
на заплата на ЦРУ.

466
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Огромен обем доказателства, че

467
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
един от охранителите на Торихос 
му е предал в последния момент,

468
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
като се качвал на самолета, диктофон.

469
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Малък диктофон, в който е имало бомба.

470
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Интересно ми е как тази

471
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
система продължава почти по същия начин

472
00:34:20,000 --> 00:34:24,000
с години, години, години, само че икономическите убийци 
са станали все по-добри и по-добри.

473
00:34:24,000 --> 00:34:29,000
След това, съвсем наскоро, 
се примирихме със събитията във Венецуела.

474
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
През 1998, Уго Чавес бива избран за президент,

475
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
следвайки дълга линия на президенти

476
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
които бяха много корумпирани 
и разрушиха икономиката на страната.

477
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
И Чавес бе избран сред всичко това.

478
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Чавес се изправи срещу САЩ

479
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
и го направи главно като изиска венецуелския петрол

480
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
да се използва в помощ на венецуелския народ.

481
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Е... това не ни хареса, тук в САЩ.

482
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Така, през 2002,

483
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
имаше заговор, което беше без съмнение според мен, според

484
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
повечето хора, че ЦРУ стои зад този заговор.

485
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Начинът, по който беше изпълнен заговора

486
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
беше много подобен на това, 
което Кърмит Рузвелт направи в Иран.

487
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
От манипулирането на хората да излезат на улиците,

488
00:35:17,000 --> 00:35:21,000
до бунтовете, проетстите, 
да кажат че Чавес е непопулярен.

489
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Ако може да намерите няколко хиляди души

490
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
да направят това, 
телевизията може да го направи да изглежда

491
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
сякаш е цялата страна, 
и нещата започват да се размножават.

492
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Само че, в случая с Чавес,

493
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
той беше достатъчно умен, 
и хората стояха силно зад него,

494
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
и го преодоляха.

495
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
Това беше феноменален момент 
в историята на Латинска Америка.

496
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Ирак, въсщност, е идеален пример за начина

497
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
на работа на цялата система. 
Ние, икономическите убийци, сме първата линия на защита.

498
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Ние отиваме, опитваме се да корумпираме правителствата

499
00:35:59,000 --> 00:36:02,000
и да ги убедим да вземат големите заеми,

500
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
които после използваме като лост, за да ги управляваме.

501
00:36:05,000 --> 00:36:12,000
Ако ние се провалим, както аз се провалих 
в Панама с Омар Торихос и Еквадор с Хайме Ролдос,

502
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
хора, отказващи подкупите,

503
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
тогава втората линия на защитата е да пратим "чакалите".

504
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
И чакалите или свалят правителството, 
или извършват атентат.

505
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Щом това се случи, и дойде ново правителство,

506
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
нещата се променят коренно

507
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
защото новия президент знае какво може да му се случи.

508
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
В случая с Ирак, и двата метода се провалиха.

509
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Икономическите убийци не можаха да стигнат до Саддам Хюсеин.

510
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
Опитахме много упорито, да го убедим да приеме договор 
подобен на този на династията Сауд,

511
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
в Саудитска Арабия, но той не го прие.

512
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
И чакалите отидоха да го елиминират.

513
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
Не успяха. Охраната му беше много добра.

514
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Все пак, той по едно време беше работил за ЦРУ.

515
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
Беше нает да убие един бивш президент на Ирак, и се провали,

516
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
но познаваше системата.

517
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
И през 1991 изпратихме военните

518
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
и унищожихме иракската армия.

519
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
На този етап решихме, че

520
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Саддам Хюсеин ще се поддаде.

521
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Можехме да го ликвидираме в този момент, разбира се,

522
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
но не искахме. Той е типа силен мъж, който харесваме.

523
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Той контролира хората си. 
Мислехме, че може да контролира кюрдите,

524
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
и да държи иранците на границата си, и да добива петрол за нас. 
И щом ликвидирахме войската му,

525
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
мислехме, че ще се поддаде.

526
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
И икономическите убийци се върнаха през '90-те

527
00:37:24,907 --> 00:37:26,453
без успех.

528
00:37:26,553 --> 00:37:27,918
Ако бяха успели

529
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
той още щеше да управлява. 
Щяхме да му продадем всички изтребители, които поиска

530
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
и всичко, което поиска, но не можаха, 
не постигнаха успех.

531
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
Чакалите пак не успяха да го елиминират, 
и пак изпратихме военните

532
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
и този път довършихме работата

533
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
и го ликвидирахме. И по време на това подписахме някои

534
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
много-много изгодни строителни

535
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
договори да изградим наново страната, която

536
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
всъщност разрушихме. Което е доста добра сделка, 
ако притежаваш

537
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
строителни компании, големи компании.

538
00:37:55,000 --> 00:37:59,000
Ирак е пример за трите етапа.

539
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Икономическите убийци се провалиха там.

540
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
Чакалите се провалиха. 
И като крайна мярка военните влязоха.

541
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
И по този начин ние наистина създадохме империя,

542
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
но го направихме много много деликатно. 
Това беше тайна.

543
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Всички империи в миналото са били построени от военните,

544
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
и всички са знаели, че се изграждат.

545
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
Британците са знаели че създават империя, 
Французите, Германците, Римляните, Гърците...

546
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
и са били горди с това. 
Винаги са имали извинение, като

547
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
разпространение на цивилизацията, 
на религията, нещо такова,

548
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
но са знаели че го правят.

549
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Ние не осъзнаваме.

550
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Мнозинството от хората, в САЩ,

551
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
си нямат представа, че живеем от благата 
на нашата тайна империя.

552
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
Че днес има повече робство по света, 
от когато и да било.

553
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
И следва да се запитате... 
ако това е империя, кой е императорът?

554
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
Явно президентите на САЩ не са императори.

555
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
Императорът не бива избиран, 
не служи определен мандат,

556
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
и не отговаря пред никой, всъщност.

557
00:39:02,000 --> 00:39:06,000
Така че, не може да категоризираме президентите така.

558
00:39:06,000 --> 00:39:11,000
Но имаме това, което смятам за еквивалент на император, 
това което наричам Корпоратокрация.

559
00:39:12,722 --> 00:39:16,145
"Корпоратокрацията е тази група индивиди,

560
00:39:16,245 --> 00:39:17,569
които управляват най-големите ни корпорации.

561
00:39:17,669 --> 00:39:20,910
И те наистина действат 
като императорите на тази империя.

562
00:39:21,010 --> 00:39:23,982
Те контролират медиите,

563
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
или чрез директна собственост, 
или чрез реклами.

564
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Те контролират повечето политици

565
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
защото им финансират кампаниите,

566
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
или чрез корпорациите

567
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
или чрез лични дарения,

568
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
които идват от корпорациите.

569
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Никой не ги избира,

570
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
не служат ограничен мандат,

571
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
не отговарят пред никой,

572
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
и на самия връх на корпоратокрацията 
наистина не можеш да кажеш

573
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
дали този човек работи за частна корпорация

574
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
или за правителството, 
защото постоянно се местят ту насам, ту натам.

575
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Имаме човек, който в един момент е президент на

576
00:39:53,665 --> 00:39:56,028
голяма строителна компания като Халибъртън,

577
00:39:56,128 --> 00:39:58,531
а в следващия е вицепрезидент на САЩ.

578
00:39:58,631 --> 00:40:00,445
Или президента, 
който е бил в петролния бизнес.

579
00:40:00,630 --> 00:40:03,690
И това е независимо дали има демократи 
или републиканци на власт.

580
00:40:03,790 --> 00:40:07,581
Получава се движение напред-назад 
през въртяща се врата.

581
00:40:07,681 --> 00:40:12,851
И в определен смисъл, правителството ни 
е в сянка в голяма част от времето,

582
00:40:12,951 --> 00:40:15,654
и политиката се провежда от корпорациите

583
00:40:15,754 --> 00:40:18,388
на едно ниво или друго. На практика,

584
00:40:18,488 --> 00:40:21,264
постановленията на правителството

585
00:40:21,364 --> 00:40:24,231
се правят от Корпоратокрацията,

586
00:40:24,331 --> 00:40:25,395
и се представят на правителството

587
00:40:25,495 --> 00:40:26,619
и така стават държавна политика.

588
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Това е изключително уютно партньорство.

589
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Това не е "теория на конспирацията" в никакъв случай.

590
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Тези хора не е необходимо да се събират

591
00:40:34,093 --> 00:40:36,502
и да плетат интриги. Те всички

592
00:40:36,602 --> 00:40:39,680
просто работят под една обща директива,

593
00:40:39,780 --> 00:40:42,718
и тя е максимални печалби,

594
00:40:42,818 --> 00:40:46,214
без оглед на последствията за обществото или околната среда."

595
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
Този процес на манипулация от Корпоратокрацията

596
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
чрез използването на дълга, 
подкупите и политическите преврати се нарича:

597
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Глобализация

598
00:41:01,000 --> 00:41:05,000
Точно както Федералния резерв 
държи американския народ в позицията

599
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
на крепостни селяни, 
посредством вечен дълг, инфлация и лихва

600
00:41:10,000 --> 00:41:14,000
Световната банка и МВФ 
изпълняват тази роля в глобален мащаб.

601
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Основната измама е проста:

602
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Поставяш една страна в дълг, 
или чрез собствената й недалновидност,

603
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
- или като корумпираш лидерите й -

604
00:41:22,000 --> 00:41:26,000
и след това налагаш "условия" или 
"политика на изменение на инфраструктурата"

605
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
често свеждащи се до следното:

606
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
обезценяване на валутата

607
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Когато цената на валутата пада, 
с нея пада и цената на всички стоки които тя замества.

608
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
Това прави местните ресурси 
достъпни за хищнически държави

609
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
на части от реалната им пазарна цена.

610
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Големи финансови съкращения за социални програми,

611
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
тези обикновено включват 
образованието и здравеопазването,

612
00:41:48,000 --> 00:41:53,000
компрометирайки добруването и интегритета на обществото, 
оставяйки населението податливо

613
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
на експлоатация.

614
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
Приватизация на държавни фирми.

615
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
Това означава, че важни за обществото системи могат 
да бъдат купени и управлявани

616
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
от чужди корпорации, с цел печалба.

617
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
Например през 1999 Световната банка настоява 
боливийското правителство да продаде

618
00:42:10,000 --> 00:42:17,000
гражданското водоснабдяване на 3-тия си по големина град, 
на US компанията "Бехтел".

619
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Веднага сметките за вода на и без това бедното население

620
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
скачат до небето.

621
00:42:23,000 --> 00:42:29,000
Едва след цялостен бунт на местните жители 
договора с Бехтел е анулиран.

622
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Следва либерализация на търговията

623
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
или отварянето на икономиката чрез 
премахване на ограниченията за външна търговия.

624
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
Това дава почва за набор от 
издевателски икономически изяви,

625
00:42:43,000 --> 00:42:49,000
като например транснационални корпорации вносители 
на масово произвеждани стоки,

626
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
подбиващи цените на местните производители 
и съсипващи местната икономика.

627
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Такъв пример е Ямайка,

628
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
която след приемане на заем и условия от Световната банка

629
00:42:59,000 --> 00:43:04,000
загуби най-ценните си пазари на земеделски култури 
в конкуренция със западни стоки.

630
00:43:05,000 --> 00:43:09,000
В наши дни безброй фермери са без работа, 
неспособни да се конкурират

631
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
с големите корпорации.

632
00:43:12,000 --> 00:43:18,000
Друг вариант е създаването на голям брой, 
привидно незабелязани, нерегулирани,

633
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
фабрики при нечовешки условия, които се възползват 
от наложените икономически трудности.

634
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
В допълнение, поради дерегулация на производството, 
разрушаването на околната среда е постоянно

635
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
докато ресурсите на страната се експлоатират 
от безразличните корпорации,

636
00:43:34,000 --> 00:43:38,000
умишлено изхвърляйки големи количества замърсители.

637
00:43:39,000 --> 00:43:47,000
Най-големия процес за замърсяване на околната среда в световната история, 
се води от името на 30 000 еквадорци и жители на Амазонка, срещу

638
00:43:47,000 --> 00:43:53,000
Тексако, която сега е притежавана от Шеврон, тоест 
срещу Шеврон за действията на Тексако.

639
00:43:54,000 --> 00:44:01,000
Замърсяването е оценено на повече от 18 пъти това, 
което Ексксон Валдез изхвърли на брега на Аляска.

640
00:44:01,000 --> 00:44:10,000
В случая с Еквадор това не беше нещастен случай. Петролните компании са го направили умишлено; 
те са знаели че го правят, за да спестят пари от разходи по изхвърлянето.

641
00:44:12,000 --> 00:44:19,000
Освен това, повърхностен поглед върху представянето на Световната банка показва, 
че тази институция, публично претендираща

642
00:44:19,000 --> 00:44:25,000
да помага за развитието на бедни страни, и борба с бедността, 
не е направила нищо освен да я увеличи

643
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
и да увеличи разликата в богатството, 
докато корпоративните печалби хвърчат.

644
00:44:28,000 --> 00:44:37,000
През 1960 разликата в доходите на една пета от населението в най-богатите страни, 
срещу една пета от населението в най-бедните е било 30:1

645
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
До 1998 разликата става 74:1.

646
00:44:42,000 --> 00:44:51,000
Докато световния БВП се е повишил с 40% между 1970 и 1985, 
живеещите в бедност всъщност са се увеличили с 17%.

647
00:44:51,000 --> 00:44:59,000
За периода 1985 - 2000 живеещите с по-малко от долар на ден 
са се увеличили с 18%.

648
00:45:00,000 --> 00:45:10,000
Дори Обединения Икономически Комитет на САЩ признава, че едва 40% 
от всички проекти на Световната банка са успешни.

649
00:45:10,000 --> 00:45:20,000
В края на '60-те години Световната банка се намесва в Еквадор с огромни заеми. 
През следващите 30 години бедността там се е увеличила от 50% на 70%.

650
00:45:20,000 --> 00:45:29,000
Безработицата и частичната заетост са се увеличили от 15 на 70%. 
Гражданския дълг - от 240 млн. на 16 млрд.,

651
00:45:29,000 --> 00:45:36,000
дела от ресурси в ръцете на бедните от 20% става 6%.

652
00:45:36,000 --> 00:45:44,000
През 2000 г. 50% от националния бюджет на Еквадор 
отива за изплащане на дългове.

653
00:45:47,000 --> 00:45:54,000
Важно е да се разбере: Светованта Банка е всъщност US банка, 
защитаваща US интереси.

654
00:45:54,000 --> 00:46:00,000
Защото САЩ притежават правото на вето над нейните решения, 
като най-големия доставчик на капитал.

655
00:46:00,000 --> 00:46:07,000
И откъде банката е взела тези пари? Познахте: 
взела ги е "от въздуха" чрез банковата система за частичен резерв.

656
00:46:09,000 --> 00:46:20,000
От 100-те най-силни световни икономики, на базата на годишен БВП,
 51 са корпорации. А 47 от тези 51 са US-базирани.

657
00:46:20,000 --> 00:46:33,000
Walmart, General Motors и Exxon са по-силни икономически от Саудитска Арабия, 
Полша, Норвегия, Южна Африка, Финландия, Индонезия и много други.

658
00:46:33,000 --> 00:46:42,000
И докато защитни търговски бариери биват разбити, валути обединявани и манипулирани 
на пазара и държавни икономики биват преобръщани

659
00:46:42,000 --> 00:46:48,000
в полза на отворената конкуренция и глобалния капитализъм, 
империята се разширява.

660
00:46:50,000 --> 00:47:00,000
Изправяте се пред 21"-ия си екран и виете за Америка и демокрацията.

661
00:47:00,000 --> 00:47:04,000
Няма Америка, няма демокрация.

662
00:47:05,000 --> 00:47:16,000
Има само IBM и ITT, и AT&T, и DuPont, Dow, Union Carbine, и Exxon.

663
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
Това са нациите на света днес.

664
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
За какво мислите че си говорят руснаците на 
техните държавни конгреси - Карл Маркс?

665
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
Изваждат своите линейни програмни графики, 
статистически решения,

666
00:47:28,000 --> 00:47:34,000
теории, мин-макс решения, и изчисляват вероятността цена-разходи 
на своите транзакции и инвестиции, точно като нас.

667
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Вече не живеем в свят на нации и идеологии, г-н Бийл.

668
00:47:40,000 --> 00:47:49,000
Светът е сборище от корпорации, 
неуморно направлявани от незаглушимите

669
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
закони на бизнеса.

670
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
Светът е бизнес, г-н Бийл.

671
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
Сам по себе си, светът, 
интегриран като едно цяло

672
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
и в частност под формата на икономическа глобализация

673
00:48:04,000 --> 00:48:07,000
с митичните качества на капитализма на "свободния пазар",

674
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
представлява една истинска "империя"...

675
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
Малцина са се изплъзнали от "структурните промени" 
и "условностите"

676
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
на Световната банка, 
Международния Валутен Фонд,

677
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
или Световната Търговска Организация, 
тези международни финансови институции, които

678
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
колкото и неадекватно, все още определят 
какво означава икономическа глобализация...

679
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Силата на глобализацията е такава, 
че в рамките на нашия живот вероятно ще видим интеграцията,

680
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
макар и неравномерна, на всички национални икономики на света, 
в една световна система на свободния пазар.

681
00:48:28,000 --> 00:48:34,000
Светът се превзема от една шепа сили на бизнеса, 
които доминират природните ресурси, необходими за живот,

682
00:48:34,000 --> 00:48:38,000
и контролират парите, с които достигаме до тези ресурси.

683
00:48:38,000 --> 00:48:47,000
Крайният резултат ще бъде световен монопол, 
базиран не на човешкия живот, а на финансова и корпоративна мощ.

684
00:48:47,000 --> 00:48:53,000
И с нарастването на неравенството, 
естествено все повече хора се отчайват.

685
00:48:53,000 --> 00:48:57,000
Тогава организацията е принудена 
да намери нов начин за борба

686
00:48:57,000 --> 00:49:03,000
с всеки, който се противопоставя на системата. 
Така се родиха "Терористите".

687
00:49:03,000 --> 00:49:12,000
Термина "терорист" е празна квалификация, запазена за всяка личност или група, 
която дръзне да предизвика установения ред.

688
00:49:12,000 --> 00:49:21,000
Не трябва да се бърка с измислената "Ал Кайда", която е всъщност името 
на компютърна база данни за поддържаните от САЩ Муджахидини

689
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
през '80-те години.

690
00:49:22,000 --> 00:49:28,000
"Истината е, че няма Ислямска армия, или терористична група, наречена Ал Кайда. 
И всеки осведомен офицер от разузнаването знае това.

691
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Но има пропагандна кампания, да се накара обществеността 
да повярва в съществуването на такъв обект...

692
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Държавата зад тази пропаганда е САЩ"
- Робин Кук -
Бивш секретар по външните работи на Великобритания

693
00:49:33,000 --> 00:49:43,000
През 2007 Министерството на отбраната на САЩ получи 161.8 млрд. долара 
за така наречената световна война с тероризма.

694
00:49:43,000 --> 00:49:53,000
Според националния център по анти-тероризъм, през 2004 грубо около 2000 души 
са били убити в цял свят в следствие на терористични атентати.

695
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
В това число 70 американци.

696
00:49:56,000 --> 00:50:03,000
Използвайки това число като средна статистика, 
което е изключително щедро, е интересно да отбележим, че

697
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
два пъти повече хора годишно умират от алергия към фъстъците 
отколкото от терористични актове.

698
00:50:07,000 --> 00:50:18,000
Същевременно, водещата причина за смъртност в Америка са сърдечно-съдовите заболявания, 
взимащи средно 450 000 жертви годишно.

699
00:50:18,000 --> 00:50:26,000
И през 2007 правителствените субсидии в тази обалст 
са били около 3 млрд. долара.

700
00:50:26,000 --> 00:50:34,000
Това значи, че правителството на САЩ, през 2007, 
е похарчило 54 пъти повече средства за борба с тероризма,

701
00:50:34,000 --> 00:50:43,000
отколкото за превенция на заболяването, 
което убива 6600 пъти повече хора годишно.

702
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
И тъй като етикета тероризъм и Ал Кайда

703
00:50:49,000 --> 00:50:55,000
са неизменно лепени на всяка новина, 
за всяко действие срещу интересите на САЩ,

704
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
митът се разраства.

705
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
В средата на 2008 Щатският Главен прокурор

706
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
предложи US конгреса официално

707
00:51:03,000 --> 00:51:05,735
да обяви война на тази фантазия,

708
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
да не говорим, че до юли 2008 има официално повече от 1 млн. души

709
00:51:11,000 --> 00:51:15,000
в Щатския списък на предполагаемите терористи.

710
00:51:17,000 --> 00:51:22,000
Тези тъй наречени "Антитерористични мерки" 
разбира се нямат нищо общо с гражданска безопасност

711
00:51:22,000 --> 00:51:26,000
- и всичко общо със запазване на установения ред

712
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
сред нарастващите анти-американски чувства

713
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
едновременно по света и у нас,

714
00:51:32,000 --> 00:51:37,000
които с право са основани на омразата 
към алчната корпоративна имперска експанзия,

715
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
която експлоатира света.

716
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
Истинските терористи на нашия свят 
не се срещат в тъмна доба

717
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
или викат "Аллах акбар" 
преди някоя жестока проява.

718
00:51:49,000 --> 00:51:54,000
Истинските терористи на нашия свят 
носят костюми за 5000 долара

719
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
и работят по най-високите позиции в 
сферата на финансите, политиката и бизнеса.

720
00:52:03,000 --> 00:52:04,955
Така че, какво да правим?

721
00:52:06,000 --> 00:52:10,000
Как да спрем една система на алчност и корупция, 
която има такава сила и инерция

722
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Как да спрем това отвратително групово поведение, 
което не чувства състрадание

723
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
за, например, 
милионите избити в Ирак и Афганистан,

724
00:52:18,000 --> 00:52:25,000
за да може корпоратокрацията от Уол Стрийт 
да контролира енергийни ресурси и продукцията на опиум.

725
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
Преди 1980 Афганистан е произвеждал 0% от световния опиум.

726
00:52:32,000 --> 00:52:38,000
След като поддържаните от САЩ/ ЦРУ Муджахидини спечелиха съветско-афганската война, 
до 1986 страната произвежда 40% от световното предлагане на хероин.

727
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
До 1999 те вече произвеждат 80% от световното предлагане.

728
00:52:44,000 --> 00:52:48,000
Но тогава се случва нещо неочаквано.

729
00:52:49,000 --> 00:52:55,000
Талибаните се издигат на власт, и до 2000 г. унищожават по-голямата част от опиумните полета. 
Производството пада от 3000+ тона, на 185 тона - 94% намаление.

730
00:52:56,000 --> 00:53:01,335
На 9-ти септември 2001, плановете за нахлуване в Афганистан 
са на бюрото на президента Буш.

731
00:53:03,000 --> 00:53:05,465
Два дни по късно те получиха своето извинение.

732
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Днес производството на опиум в контролирания от САЩ Афганистан,

733
00:53:12,000 --> 00:53:17,000
вече достига 90% от предлагания в света хероин, 
рекордни добиви се постигат всяка година.

734
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Как да спрем една система на алчност и корупция,

735
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
която обрича бедното население на робство във фабриките 
за печалбата на Мадисън авеню?

736
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
Или организира фалшифицирани терористични атаки 
с цел манипулация?

737
00:53:32,000 --> 00:53:38,000
Или създава вградени модели за социална манипулация, 
експлоатационни по рождение?

738
00:53:38,000 --> 00:53:43,000
Или систематично редуцира обществени свободи 
и нарушава човешки права,

739
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
за да пердпази себе си от собствените си недостатъци.

740
00:53:48,000 --> 00:53:51,000
Как да се справим с множеството скрити институции,

741
00:53:51,000 --> 00:53:57,000
като Консулството за Чуждестранни отношения, Трилатералната комисия и Билдерберг групата 
и останалите недемократично избрани групировки,

742
00:53:57,000 --> 00:54:06,000
които, зад затворени врати заговорничат за контрола над политически, 
финансови, социални и екологични елементи от нашия живот?

743
00:54:07,000 --> 00:54:13,000
За да намерим отговора, първо трябва да намерим истинската причина.

744
00:54:13,000 --> 00:54:19,000
Себичните, корумпирани групировки, опиращи се на печалби 
и икономическа сила не са причината за проблема.

745
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Те са симптоми.

746
00:54:26,000 --> 00:54:30,000
"Алчността и конкуренцията не са резултат 
от незаглушим човешки темперамент...

747
00:54:30,000 --> 00:54:34,000
...алчността и страхът от оскъдност 
всъщност биват създавани, и умножавани...

748
00:54:34,000 --> 00:54:38,000
пряко следствие от което е, че трябва 
да се избиваме помежду си за да оцелеем.

749
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
- Бернард Лиертаер -
Основател на валутната система на Европейския съюз

750
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
Името ми е Жак Фреско.

751
00:54:44,000 --> 00:54:48,000
Аз съм индустриален дизайнер и социален инженер.

752
00:54:48,000 --> 00:54:57,000
Много съм заинтересован от обществото и 
създаването на стабилна система за всички хора.

753
00:54:58,000 --> 00:55:08,000
Преди всичко, думата "корупция" е монетарно изобретение, отклонение 
в поведението, поведение вредно за добруването на хората.

754
00:55:08,000 --> 00:55:17,000
Обаче говорим за човешко поведение, а човешкото поведение изглежда 
се определя от околната среда.

755
00:55:17,000 --> 00:55:23,000
Тоест, ако бяхте отгледани от индианците Семиноли, 
и никога не сте виждали нищо друго

756
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
щяхте да се придържате към тяхната ценностна система.

757
00:55:25,000 --> 00:55:32,000
И това се отнася за нациите, за индивидите, за семействата. 
Те се опитват да внушат на децата си

758
00:55:32,000 --> 00:55:38,000
своята вяра, своята родина и да ги накарат 
да се почувстват като част от това.

759
00:55:38,000 --> 00:55:41,000
И са установили общество, 
което те наричат изградено.

760
00:55:44,000 --> 00:55:49,000
Изградили са работеща гледна точка 
и се опитват да я запазят.

761
00:55:49,000 --> 00:55:54,000
Макар че всички общества са всъщност израстнали, 
а не изградени.

762
00:55:55,000 --> 00:56:01,000
Те се борят срещу новите идеи, 
които биха нарушили установения ред.

763
00:56:01,000 --> 00:56:12,000
Правителствата се опитват да продължат това, което ги държи на власт. 
Хората не са избирани на политически позиции за да променят нещата.

764
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Те са поставени там да запазят нещата каквито са.

765
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Виждате че основата за корупция съществува в самото ни общество.

766
00:56:19,000 --> 00:56:28,000
Нека се изясня. Всички нации са на практика корумпирани, 
защото въздигат на пиадестал съществуващи институции.

767
00:56:28,000 --> 00:56:40,000
Не искам да омаловажавам или надценявам никоя нация, но комунизма, социализма, 
фашизма, свободното предприемачество и всички други суб-култури са еднакви.

768
00:56:40,000 --> 00:56:43,000
Те всички са корумпирани.

769
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Най-фундаменталната характеристика на нашите социални институции

770
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
е необходимостта от самосъхранение.

771
00:56:51,000 --> 00:56:55,000
Дали имаме работа с корпорация, 
религия или правителство,

772
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
главния интерес е да се запази самата институция.

773
00:56:59,000 --> 00:57:06,000
Например, последното нещо, което една петролна компания би искала 
е използването на енергия извън нейния контрол.

774
00:57:06,000 --> 00:57:10,000
Това би направило компанията по-маловажна за обществото.

775
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
По същия начин студената война и разпада на Съветския съюз беше, 
в действителност,

776
00:57:15,000 --> 00:57:21,000
начин да се запази и продължи установената икономическа 
и световна хегемония на САЩ.

777
00:57:23,000 --> 00:57:28,000
Така и религиите внушават на хората чувство за вина 
от естествените си наклонности,

778
00:57:28,000 --> 00:57:32,000
всяка претендираща да предлага единствения път 
към прошка и спасение.

779
00:57:33,000 --> 00:57:38,000
В сърцето на това институционално самосъхранение 
лежи монетарната система.

780
00:57:38,000 --> 00:57:42,000
Парите осигуряват средствата за контрол и оцеляване.

781
00:57:43,000 --> 00:57:48,000
Така както един бедняк е принуден да краде, за да оцелее

782
00:57:48,000 --> 00:57:54,000
за институциите е естествено да правят 
всичко възможно да продължат да печелят.

783
00:57:54,000 --> 00:57:58,000
Затова поначало е трудно за институции 
базирани на печалбата да се променят,

784
00:57:58,000 --> 00:58:03,000
промяната заплашва не само оцеляването на големи групи хора,

785
00:58:03,000 --> 00:58:08,000
а също и така желания материалистичен начин на живот 
свързан с влиянието и силата.

786
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Следователно, парализиращата необходимост 
да се съхрани дадена институция,

787
00:58:13,000 --> 00:58:19,000
независимо от социалното й значение, 
е дълбоко залегнала в нуждата от пари, от печалба.

788
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Начина на мислене е, "Какво ще спечеля аз от това?"

789
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
Ако човек печели от продажбата на даден продукт,

790
00:58:32,000 --> 00:58:38,000
то той ще се бори срещу сществуването на друг продукт, 
заплашващ неговата институция.

791
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Слдователно, хората не могат да бъдат честни, 
и хората не се доверяват един на друг.

792
00:58:45,000 --> 00:58:49,000
Ако някой ви каже, 
"Имам точно къщата която търсите",

793
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
той е брокер.

794
00:58:51,000 --> 00:58:54,000
Ако доктора каже 
"Мисля, че трябва да ви извадим бъбрека",

795
00:58:54,000 --> 00:58:59,000
аз не знам дали се опитва да си изплати яхтата 
или наистина имам проблем с бъбрека.

796
00:58:59,000 --> 00:59:02,000
В една монетарна система 
е трудно да се доверяваш на хората.

797
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Ако влезете в магазина ми и ви кажа,

798
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
"Моите лампи са добри, но тези отсреща са по-добри",

799
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
Няма да остана на пазара много дълго. Няма да стане.

800
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
Ако съм етичен, ще загубя.

801
00:59:16,000 --> 00:59:21,000
Когато казваме, че индустрията се грижи за хората... 
това не е вярно.

802
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
Те не могат да си позволят да бъдат етични.

803
00:59:24,000 --> 00:59:29,000
Значи вашата система не е създадена 
да служи на добруването на хората.

804
00:59:29,000 --> 00:59:34,000
Ако още не схващате - 
нямаше да има аутсорсинг на работа

805
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
ако се интересуваха от хората.

806
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
На индустрията не й пука.

807
00:59:37,000 --> 00:59:41,000
Наемат хора, само защото работата 
още не е автоматизирана.

808
00:59:42,000 --> 00:59:49,000
Не ми говорете за благоприличие и етика, 
не можем да си го позволим и да останем в бизнеса.

809
00:59:50,000 --> 00:59:54,000
Важно е да се подчертае, 
че независимо от социалната система;

810
00:59:54,000 --> 00:59:58,000
дали ще е фашизъм, социализъм, 
капитализъм или комунизъм;

811
00:59:58,000 --> 01:00:02,000
фундаменталния механизъм винаги са парите, 
труда и конкуренцията.

812
01:00:03,000 --> 01:00:08,000
В комунистически Китай няма по-малко капитализъм, 
отколкото в САЩ.

813
01:00:08,000 --> 01:00:13,000
Единствената разлика е степента на намеса 
на правителството в предприятията.

814
01:00:13,000 --> 01:00:18,000
Действителността е, че "Монетаризма", 
така да се каже, е истинския механизъм,

815
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
който движи интересите 
на всички държави на планетата.

816
01:00:21,000 --> 01:00:26,000
Най-агресивният и следователно 
доминиращ вариант на монетаризма

817
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
е системата на свободно предприемачество.

818
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Фундаменталната позиция, изложена 
от ранните икономисти на свободния пазар,

819
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
като Адам Смит,

820
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
е, че личния интерес и конкуренцията 
водят до обществен просперитет,

821
01:00:38,000 --> 01:00:43,000
тъй като конкуренцията създава мотивация 
за хората да продължават напред.

822
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
Това, за което не се говори е, 
как икономика базирана на конкуренцията

823
01:00:49,000 --> 01:00:55,000
неизбежно води до стратегическа корупция, 
консолидация на властта и богатството,

824
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
социлно разделение, технологична парализа, 
експлоатация на труда

825
01:01:00,000 --> 01:01:04,000
и в крайна сметка скрита форма 
на държавна диктатура

826
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
от богатия елит.

827
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Думата "корупция" често се дефинира като 
- морална перверзия -

828
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
Ако една компания изхвърля токсични отпадъци в океана, 
за да спести пари,

829
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
повечето хора смятат това за 
"корумпирано поведение".

830
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
По-деликатен пример,

831
01:01:22,000 --> 01:01:28,000
когато Уолмарт отваря врати в малък град и изтиква 
малките предприятия от бизнеса чрез конкуренция,

832
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
засягаме една сива зона.

833
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
Какво точно прави Уолмарт неправилно?

834
01:01:33,000 --> 01:01:37,000
Защо трябва да им пука за кварталните магазинчета, 
които унищожават?

835
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
Друг деликатен пример,

836
01:01:40,000 --> 01:01:44,000
когато някой бъде уволнен, 
защото нова машина може да го замени,

837
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
и да върши същата работа с по-малко разходи,

838
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
хората обикновено приемат това като

839
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
"начина по който стават нещата",

840
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
без да виждат заложената изопачена нехуманност 
на това дейсвие.

841
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Факт е, че

842
01:01:57,000 --> 01:02:03,000
дали ще изхвърлят токсични отпадъци, 
монополизират пазара или съкращават работна ръка,

843
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
мотивът е един и същ :

844
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
печалба.

845
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
Това са различни степени на един и същ механизъм за самосъхранение,

846
01:02:11,000 --> 01:02:16,000
който винаги поставя добруването на хората 
на второ място пред печалбата.

847
01:02:16,000 --> 01:02:22,000
Следователно корупцията не е 
някакъв страничен продукт на монетаризма,

848
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
тя е неговата основа.

849
01:02:25,000 --> 01:02:29,000
Повечето хора осъзнават тази тенденция в една или друга степен,

850
01:02:29,000 --> 01:02:33,000
но мнозинството остават наивни за широките последствия,

851
01:02:33,000 --> 01:02:39,000
да имаме такъв егоистичен механизъм за водещ манталитет на обществото.

852
01:02:39,000 --> 01:02:44,000
Вътрешни документи доказват, 
че след като тази компания категорично е знаела, че

853
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
имат медикаменти заразени със СПИН,

854
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
са ги изтеглили от пазара в САЩ,

855
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
и са ги продали във Франция, 
Европа, Азия и Латинска Америка.

856
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
Правителството на САЩ е позволило това да се случи.

857
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
FDA е позволило това да се случи, 
а сега правителството си затваря очите.

858
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Хиляди невинни болни от хемофилия 
са загинали от вируса на СПИН.

859
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
Компанията е знаела категорично, 
че медикамента е заразен със СПИН,

860
01:03:08,000 --> 01:03:13,000
продали са го, защото са искали 
да превърнат тази катастрофа в печалба.

861
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
Както виждате, корупцията е вградена в системата.

862
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Всички се лъжем един-друг,

863
01:03:22,000 --> 01:03:25,000
и не може да очаквате благоприличие в това.

864
01:03:29,000 --> 01:03:32,000
... чувство, че не знаят кого да изберат.

865
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Те мислят в контекста на демокрацията,

866
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
която не е възможна в една икономика на монетаризма.

867
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Ако имаш повече пари да рекламираш своята позиция,

868
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
позицията, която искаш във властта,

869
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
това не е демокрация.

870
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Това облагодетелства хората на високите етажи.

871
01:03:51,000 --> 01:03:55,000
И винаги е диктатура на елита,

872
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
на финансово заможните.

873
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
"Можем или да имаме демокрация в тази страна, или

874
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
да имаме голямо богатство, 
концентрирано в ръцете на малцина,

875
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
но не можем да имаме и двете."
- Louis Brandeis -
Съдия от Върховния съд

876
01:04:05,000 --> 01:04:10,000
Интересно е да забележим как привидно непознати личности

877
01:04:10,000 --> 01:04:13,000
се издигат за кандидат-президенти, 
като с магическа пръчка.

878
01:04:13,000 --> 01:04:15,000
И преди да се усетим,

879
01:04:15,000 --> 01:04:20,000
някак си сме оставени да избиаме 
измежду малка група изключително заможни хора,

880
01:04:20,000 --> 01:04:24,000
които подозрително имат 
една и съща широка социална гледна точка.

881
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
Очевидно това е фарс.

882
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Хората от изборната листа са там,

883
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
защото предварително са избрани като приемливи

884
01:04:32,000 --> 01:04:36,000
от установените финансови сили 
които в действителност командват парада.

885
01:04:37,000 --> 01:04:42,000
Много хора разбират тази илюзия за демокрация, 
но си мислят

886
01:04:42,000 --> 01:04:47,000
"Само ако можехме да издгнем нашите честни, 
етични политици на власт,"

887
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
всичко щеше да бъде наред.

888
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Тази идея, разбира се изглежда логична

889
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
за нашия установен мироглед,

890
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
но за нещастие е още една заблуда.

891
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
Защото когато наистина се стигне до най-важното,

892
01:05:03,000 --> 01:05:07,000
политическата институция и следователно самите политици,

893
01:05:07,000 --> 01:05:14,000
нямат абсолютно никакво реално значение за начина, 
по който функционират нашия свят и общество.

894
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Не политиците могат да решават проблемите.

895
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Те нямат технически способности.

896
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
Те не знаят как да разрешават проблеми.

897
01:05:23,000 --> 01:05:27,000
Даже и да бяха честни, 
те не знаят как да разрешават проблеми.

898
01:05:27,000 --> 01:05:32,000
Техниците са тези,
които изграждат морските солници.

899
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Техниците ви дават електричество.

900
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
Те ви дават моторни превозни средства.

901
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
Те ви отопляват къщата 
и ви охлаждат през лятото.

902
01:05:40,000 --> 01:05:44,000
Технологиите разрешават проблемите, 
а не политиката.

903
01:05:44,000 --> 01:05:48,000
Политиците не могат да решават проблеми, 
защото не са обучени да го правят.

904
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
Малцина в наши дни се замислят

905
01:05:52,000 --> 01:05:56,000
какво в действителност прави живота им по-добър.

906
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
Парите? Очевидно не.

907
01:05:59,000 --> 01:06:03,000
Парите не стават за ядене, 
не могат да се пъхнат в резервоара на колата.

908
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
Политиката?

909
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
Политиците могат само да създават закони,

910
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
определят бюджети и обявяват война.

911
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Религията?

912
01:06:13,000 --> 01:06:16,000
Естествено че не, религията не дава друго освен

913
01:06:16,000 --> 01:06:19,000
неуловим емоционален комфорт на тези които се нуждаят.

914
01:06:20,000 --> 01:06:24,000
Истинсият дар, който ние, 
като човешки същества притежаваме,

915
01:06:24,000 --> 01:06:29,000
който единствен е виновен 
за всяко подобрение в нашия живот,

916
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
са технологиите.

917
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Какво представлява технологията?

918
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
Технологията е молива,

919
01:06:35,000 --> 01:06:39,000
позволяващ идеи да се материализират на хартия.

920
01:06:39,000 --> 01:06:45,000
Технологията е автомобила, 
позволяващ ни да пътуваме по-бързо.

921
01:06:45,000 --> 01:06:50,000
Технологията е чифт очила, 
връщащи зрението на нуждаещите се.

922
01:06:51,000 --> 01:06:57,000
Приложената технология 
е просто продължение на човешките атрибути,

923
01:06:57,000 --> 01:07:02,000
което намалява човешките усилия, 
освобождава хората от даден досаден проблем.

924
01:07:02,000 --> 01:07:05,000
Какво би бил живота ви днес без телефон,

925
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
или ел. печка,

926
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
или компютър,

927
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
или самолет.

928
01:07:10,000 --> 01:07:14,000
Всичко във вашия дом, 
което приемате за даденост; от звънеца,

929
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
до масата,

930
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
до миялната машина,

931
01:07:16,000 --> 01:07:23,000
е технология, създадена от 
градивната научна изобретателност на техниците.

932
01:07:23,000 --> 01:07:27,000
Не парите, политиката или религията.

933
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
Това са лъжливи институции.

934
01:07:30,000 --> 01:07:34,000
... а да пишеш до твоя конгресмен е фантастично.

935
01:07:34,000 --> 01:07:37,000
Казват ви, "пишете до вашия конгресмен, 
ако искате нещо да бъде направено".

936
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
Хората във Вашингтон би трябвало 
да са авангарда на технологиите.

937
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
Авангарда на човешкото познание,

938
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
на борбата с престъпността.

939
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Всички фактори, оформящи човешкото поведение.

940
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Не трябва да пишете на вашия конгресмен.

941
01:07:50,000 --> 01:07:54,000
Що за хора избират за тази работа?

942
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
Бъдещето ще е изпълнено с големи трудности...

943
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
а въпроса, който политиците си задават е:

944
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Колко ще струва проекта?

945
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
Въпросът не е "колко ще струва".

946
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
Имаме ли ресурсите?

947
01:08:09,000 --> 01:08:13,000
А ние имаме ресурсите днес да подслоним всички,

948
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
да построим болници по целия свят,

949
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
да построим училища по целия свят,

950
01:08:18,000 --> 01:08:23,000
най-доброто оборудване в лабораториите 
за обучение и медицински изследвания.

951
01:08:23,000 --> 01:08:28,000
Виждате ли, ние имаме всичко това, 
но живеем в монетарна система,

952
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
а в монетарната система има печалба.

953
01:08:32,000 --> 01:08:36,000
И кой е фундаменталния механизъм, 
направляващ печалбата

954
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
освен личния инерес?

955
01:08:38,000 --> 01:08:42,000
Какво съдържа в себе си върха на конкуренцията?

956
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
Висока ефективност и издръжливост?

957
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Не. Това не е част от дизайна.

958
01:08:49,000 --> 01:08:54,000
Нищо произведено в нашето печалбарско общество 
не е издръжливо или ефикасно.

959
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
Иначе нямаше да съществува многомилионна индустрия 
за поддръжка на автомобили.

960
01:08:59,000 --> 01:09:03,000
Нито пък щеше да бъде по-малко от три месеца 
средния живот на повечето електроника.

961
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
преди да остарее морално.

962
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Дали е изобилието?

963
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Абсолютно не.

964
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
Изобилието, според законите за търсене и предлагане,

965
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
е всъщност нещо негативно.

966
01:09:14,000 --> 01:09:19,000
Ако компания за диаманти намери 10 пъти нормалното 
количество диаманти по време на сондиране,

967
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
означава че предлагането на диаманти се е увеличило,

968
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
а цената и печалбата за диамант пада.

969
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
Фактите са, че ефикасността, издръжливостта и изобилието

970
01:09:30,000 --> 01:09:32,000
са врагове на печалбата.

971
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
С една дума,

972
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
недостига увеличава продажбите.

973
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Какво е недостиг?

974
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Основава се на поддържането 
на висока цена на продукцията.

975
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
Забавянето на добива на петрол повишава цената.

976
01:09:49,000 --> 01:09:53,000
Липсата на диаманти поддържа цената висока.

977
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
Диаманти се изгарят в диамантената мина Кимбърли. 
Те са направени от въглерод.

978
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
Това поддържа цената висока.

979
01:09:59,000 --> 01:10:03,000
Тогава какво означава за обществото, ако недостига,

980
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
бил той естествен или манипулиран изкуствено

981
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
е положително условие за идустрията?

982
01:10:11,000 --> 01:10:18,000
Това означава, че дълготрайност и изобилие абсолютно никога 
няма да съществуват в такова общество.

983
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
Това е против самата природа на такава структура.

984
01:10:22,000 --> 01:10:28,000
Следователно е невъзможно да имаме свят без война или бедност.

985
01:10:28,000 --> 01:10:32,000
Невъзможно е постоянно да усъвършенстваме технологиите

986
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
до най-ефикасните и продуктивни нива.

987
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
И което е най-страшното,

988
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
невъзможно е да се очаква човешките същества

989
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
да се държат

990
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
по наистина етичен или приличен начин.

991
01:10:51,000 --> 01:10:57,000
Хората използват думата инстинкт, защото не могат 
да отчетат собственото си поведение.

992
01:10:57,000 --> 01:11:03,000
Преценяват всичко със своята липса на познания, нали разбирате,

993
01:11:03,000 --> 01:11:05,000
и казват неща като

994
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
"хората са устроени по определен начин", 
"алчността е нещо естествено",

995
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
като че ли с години са размишлявали по въпроса.

996
01:11:11,000 --> 01:11:14,000
А това не е по-естествено от носенето на дрехи.

997
01:11:14,000 --> 01:11:18,000
Това което искаме да постигнем е, да елиминираме

998
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
причините за проблемите.

999
01:11:20,000 --> 01:11:23,000
Да елиминираме процесите, които

1000
01:11:23,000 --> 01:11:27,000
създават алчност, тесногръдие, предразсъдъци,

1001
01:11:27,000 --> 01:11:31,000
експлоатацията на хора от хора, елитизъм.

1002
01:11:31,000 --> 01:11:36,000
Да елиминираме нуждата от затвори и помощи.

1003
01:11:36,000 --> 01:11:40,000
Винаги сме имали тези проблеми, 
защото винаги сме живели в недостиг,

1004
01:11:40,000 --> 01:11:46,000
и бартер, и монетарни системи, произвеждащи недостиг.

1005
01:11:46,000 --> 01:11:50,000
Ако изкореним причините, създаващи

1006
01:11:50,000 --> 01:11:53,000
така нареченото социално неприемливо поведение,

1007
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
то не съществува.

1008
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Някой пита: "Те не са ли вродени?"

1009
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
Не, не са!

1010
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Няма човешка природа, има човешко поведение,

1011
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
и то винаго се е променяло в историята.

1012
01:12:04,000 --> 01:12:10,000
Не се раждате с тесногръдие, и алчност, корупция и омраза.

1013
01:12:10,000 --> 01:12:13,000
Попивате това от обществото.

1014
01:12:14,000 --> 01:12:18,000
Война, бедност, корупция, глад, мизерия, страдание

1015
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
няма да се променят в една монетарна система.

1016
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
Тоест, ще има съвсем незначителна промяна.

1017
01:12:24,000 --> 01:12:28,000
Необходимо е реорганизирането на нашата култура,

1018
01:12:28,000 --> 01:12:29,000
нашите ценности,

1019
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
и трябва да е свързано с капацитета на ресурсите на Земята,

1020
01:12:33,000 --> 01:12:38,000
не нечие мнение или вижданията на някой политик

1021
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
за това какъв трябва да бъде света.

1022
01:12:40,000 --> 01:12:45,000
Или някое религиозно схващане за човешките дела.

1023
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
За това става дума в проекта "Венера".

1024
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
Обществото, за което ще говорим,

1025
01:12:53,000 --> 01:12:58,000
е свободно от старите суеверия,

1026
01:12:58,000 --> 01:13:03,000
задържане, затвори, полицейско насилие и закони.

1027
01:13:03,000 --> 01:13:06,000
Всички закони ще изчезнат

1028
01:13:06,000 --> 01:13:10,000
и професиите ще изчезнат, които вече не са валидни,

1029
01:13:10,000 --> 01:13:13,000
като стокови брокери, банкери, рекламни агенти.

1030
01:13:13,000 --> 01:13:14,930
Изчезват! Завинаги!

1031
01:13:15,000 --> 01:13:19,000
Защото вече не са необходими.

1032
01:13:20,000 --> 01:13:23,000
Когато осъзнаем, че технологиите

1033
01:13:23,000 --> 01:13:25,000
създадени от човешката изобретателност

1034
01:13:25,000 --> 01:13:29,000
освобождават човечеството и повишават стандарта ни на живот,

1035
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
ще разберем, че най-важния приоритет, който може да имаме

1036
01:13:32,000 --> 01:13:37,000
е интелигентното управление на земните ресурси.

1037
01:13:37,000 --> 01:13:42,000
От естествените ресурси черпим материалите, 
с които да продължим просперитета си.

1038
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Щом разберем това, ще видим

1039
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
че парите съществуват като бариера към тези ресурси,

1040
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
защото на практика всичко има финансова причина.

1041
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
А защо са ни нужни пари да добиваме тези ресурси?

1042
01:13:56,000 --> 01:13:59,000
Заради реален или предполагаем недостиг.

1043
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
Обикновено не плащаме за въздух и дъждовна вода,

1044
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
защото те са в такова изобилие,

1045
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
че да ги продаваме е безсмислено.

1046
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
Тогава е логично да предположим,

1047
01:14:11,000 --> 01:14:16,000
че ако ресурсите и технлогиите, 
за създаването на всичко в нашите общества,

1048
01:14:16,000 --> 01:14:20,000
като къщи, градове и транспорт, бяха в достатъчно изобилие,

1049
01:14:20,000 --> 01:14:23,000
нямаше да има нужда да се продава нищо.

1050
01:14:24,000 --> 01:14:29,000
Също така, ако автоматизацията и машините 
са достатъчно напреднали,

1051
01:14:29,000 --> 01:14:31,000
за да освободят хората от физическия труд,

1052
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
няма да има причина да работите.

1053
01:14:34,000 --> 01:14:37,000
И с изчезването на тези социални аспекти,

1054
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
не би имало нужда от пари въобще.

1055
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
И остава най-важния въпрос:

1056
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Имаме ли достатъчно ресурси на Земята

1057
01:14:46,000 --> 01:14:48,000
и технологичен напредък,

1058
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
да създадем общество с такова изобилие,

1059
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
че всичко което имаме сега, 
да бъде достъпно без етикет с цена

1060
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
и без нуждата от подлагане на работа?

1061
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Да, имаме.

1062
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
Имаме ресурсите и технологията

1063
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
да изпълним това като минимум

1064
01:15:06,000 --> 01:15:10,000
заедно с възможността 
да вдигнем стандарта на живот толкова много,

1065
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
че хората от бъдещето ще гледат назад на цивилизацията ни сега

1066
01:15:13,000 --> 01:15:18,000
и ще се надсмиват колко примитивно и незряло е било обществото.

1067
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Проектът Венера предлага

1068
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
изцяло различна система,

1069
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
съобразена с познанията на днешния ден.

1070
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
Никога не сме поставяли пред учените проблема

1071
01:15:30,000 --> 01:15:34,000
как да създадем общество, 
което да елиминира скучния и монотонен труд,

1072
01:15:34,000 --> 01:15:39,000
което да елиминира транспортните катастрофи,

1073
01:15:39,000 --> 01:15:42,000
което ще осигури на хората висок стандарт на живот,

1074
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
което ще премахне отровите в храната ни,

1075
01:15:45,000 --> 01:15:49,000
ще ни даде нови източници на енергия, 
които да са чисти и ефикасни.

1076
01:15:49,000 --> 01:15:51,000
Можем да направим това.

1077
01:15:52,000 --> 01:15:56,000
Икономика базирана на ресурсите.

1078
01:15:57,000 --> 01:16:01,000
Главната разлика между икономика на ресурсите 
и монетарна система е,

1079
01:16:01,000 --> 01:16:05,000
че икономиката на ресурсите наистина е загрижена за хората

1080
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
и тяхното добруване

1081
01:16:07,000 --> 01:16:14,000
докато монетарната система е толкова изкривена, 
че проблемите на хората са на второ място, ако са засегнати изобщо.

1082
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
Произвежданите продукти са с цел:

1083
01:16:17,000 --> 01:16:19,000
колко пари можем да изкараме.

1084
01:16:19,000 --> 01:16:25,000
Ако има обществен проблем, и не могат да се спечелят пари от решението му, 
значи няма да бъде решен.

1085
01:16:25,000 --> 01:16:30,000
Икономиката на ресурсите дори не се доближава до нищо опитвано досега.

1086
01:16:30,000 --> 01:16:36,000
И с всичките технологии днес можем да създадем изобилие. 
Да подобрим начина на живот на всички.

1087
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
Изобилие по целия свят, ако използваме технологиите разумно

1088
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
и пазим околната среда.

1089
01:16:41,000 --> 01:16:43,000
Това е много различна система

1090
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
и е много трудно да се обсъжда

1091
01:16:45,000 --> 01:16:49,000
защото обществото не е достатъчно добре информирано

1092
01:16:49,000 --> 01:16:52,000
за състоянието на технологиите.

1093
01:16:52,000 --> 01:16:53,115
Енергия

1094
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
В момента, не е необходимо да горим фосилни горива.

1095
01:17:00,000 --> 01:17:04,000
Не е нужно да ползваме нищо, замърсяващо околната среда.

1096
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
Съществуват много налични източници на енергия.

1097
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
Алтернативните енергийни решения, прокарвани от властите, като

1098
01:17:12,000 --> 01:17:17,000
водород, биомаса и дори ядрена енергия, са силно неефективни, опасни

1099
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
и съществуват само за да продължат печелившите структури на индустрията

1100
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
Ако погледнем отвъд пропагандата и самозадоволителните решения

1101
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
предлагани от енергийните компании

1102
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
ще открием привидно безкраен поток

1103
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
от чиста, изобилна и подновяема енергия за генериране на електричество.

1104
01:17:35,000 --> 01:17:41,000
Слънчевата и вятърната енергия са добре познати на обществото. 
Но потенциалът им остава неизразен.

1105
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Слънчевата енергия, получавана от Слънцето,

1106
01:17:44,000 --> 01:17:48,000
е толкова изобилна, че един час светлина по пладне

1107
01:17:48,000 --> 01:17:52,000
съдържа повече енергия от консумацията на целия свят за година.

1108
01:17:52,000 --> 01:17:56,000
Ако можем да уловим 1/100-на от процент от тази енергия,

1109
01:17:56,000 --> 01:18:00,000
светът никога няма да използва петрол, газ или нещо друго.

1110
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
Въпросът не е в достъпността,

1111
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
а в технологията за експлоатация.

1112
01:18:05,000 --> 01:18:07,000
А днес има много напреднали методи

1113
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
да се постигне именно това,

1114
01:18:09,000 --> 01:18:13,000
ако не ги спираше нуждата да се състезават за пазарен дял

1115
01:18:13,000 --> 01:18:16,000
с вече установените енергийни структури.

1116
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
Стигаме до енергията на вятъра.

1117
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Вятърната енергия отдавна е смятана за слаба

1118
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
И поради зависимостта от местоположението - непрактична.

1119
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
Това просто не е вярно.

1120
01:18:27,000 --> 01:18:30,000
Министерството на енергетиката на САЩ призна през 2007,

1121
01:18:30,000 --> 01:18:35,000
че ако вятъра бъде напълно използван в 
едва 3 от 50-те американски щата

1122
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
може да захрани цялата нация.

1123
01:18:39,000 --> 01:18:44,000
А съществуват и доста непознатите енергии на вълните и приливите.

1124
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
Енергията на приливите се получава 
от промяната на приливите и отливите.

1125
01:18:47,000 --> 01:18:52,000
Инсталирането на турбини да уловят това движение, генерира енергия.

1126
01:18:52,000 --> 01:18:56,000
Във Великобритания 42 обекта са отбелязани като подходящи.

1127
01:18:56,000 --> 01:19:02,000
Прогнозира се, че 34% от енергията на Великобритания 
може да идва потози начин.

1128
01:19:03,000 --> 01:19:08,000
Енергията на вълните, която се получава от вълнението на океаните,

1129
01:19:08,000 --> 01:19:14,000
се оценява на световен потенциал от 80 000 теравата годишно.

1130
01:19:14,000 --> 01:19:20,000
Тоест 50% от енергийната консумация на планетата 
може да се получава само от това.

1131
01:19:22,000 --> 01:19:27,000
Важно е да се подчертае, че приливната, вълновата, 
слънчевата и вятърната енергия

1132
01:19:27,000 --> 01:19:31,000
нямат практически никакъв разход на енергия за добив,

1133
01:19:31,000 --> 01:19:36,000
за разлика от въглища, петрол, газ, 
водород и всички други.

1134
01:19:36,000 --> 01:19:41,000
В комбинация, тези четири метода, 
ефикасно използвани от технологиите,

1135
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
могат да захранват света завинаги.

1136
01:19:44,000 --> 01:19:51,000
Въпреки това, съществува друга форма на чиста, 
възобновима енергия, която ги бие всичките.

1137
01:19:51,000 --> 01:19:53,000
Геотермална енергия.

1138
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
Геотермалната енергия използва така нареченото 
"топлинно сондиране".

1139
01:19:57,000 --> 01:20:03,000
Обикновен процес, използващ вода, може 
да генерира огромни количества чиста енергия.

1140
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
През 2006 доклад на Масачузетския Технологичен Институт

1141
01:20:07,000 --> 01:20:12,000
откри, че 13 000 зетаджаула енергия са достъпни под Земята в момента

1142
01:20:12,000 --> 01:20:18,000
с възможност за лесен добив на 2000 ZJ от тях, 
с подобрена технология.

1143
01:20:18,000 --> 01:20:22,000
Общата консумация на енергия на всички страни по света е около

1144
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
половин зетаджаул годишно.

1145
01:20:24,000 --> 01:20:28,000
Това означава около 4000 години планетарна енергия може да се добива

1146
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
само по този начин.

1147
01:20:31,000 --> 01:20:35,000
А както знаем земната топлина постоянно се подновява,

1148
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
тази енергия реално е неограничена.

1149
01:20:37,000 --> 01:20:39,000
Може да се използва вечно.

1150
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
Тези енергийни източници са само част от наличната, 
чиста, възоновима енергия

1151
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
и с времето ще откриваме още.

1152
01:20:48,000 --> 01:20:54,000
Крайното заключение е, че имаме пълно изобилие от енергия 
без нуждата от замърсяване

1153
01:20:54,000 --> 01:20:59,000
традиционно съхранение или цена!

1154
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Ами транспорта?

1155
01:21:03,000 --> 01:21:08,000
Основните начини на пътуване в нашите общества 
са с автомобил и самолет,

1156
01:21:08,000 --> 01:21:11,000
и двата изискващи фосилни горива.

1157
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
В случая с автомобила, акумулаторната технология, необходима

1158
01:21:14,000 --> 01:21:18,000
да захранва електрическа кола, развиваща над 100 км/ч

1159
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
за повече от 200 мили с едно зареждане,

1160
01:21:20,000 --> 01:21:23,000
съществува и е съществувала от много години.

1161
01:21:23,000 --> 01:21:29,000
Но автомобилната индустрия контролира 
акумулаторните патенти и ограничава техния пазарен дял,

1162
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
заедно с политическия натиск от енергийната индустрия,

1163
01:21:32,000 --> 01:21:37,000
достъпността и цената на тази технология са ограничени.

1164
01:21:37,000 --> 01:21:41,000
Няма никаква друга причина, освен чист, 
корумпиран интерес от печалба,

1165
01:21:41,000 --> 01:21:44,000
да не бъде всеки автомобил в света

1166
01:21:44,000 --> 01:21:48,000
електрически, и съвсем чист, 
с нулева нужда от бензин.

1167
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Колкото до самолетите,

1168
01:21:50,000 --> 01:21:53,000
време е да осъзнаем, 
че този начин на пътуване е неефикасен,

1169
01:21:53,000 --> 01:21:58,000
тромав, бавен и причинява прекалено много замърсяване.

1170
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Това е влакът маг-лев.

1171
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
Задвижва се от магнити.

1172
01:22:03,000 --> 01:22:06,000
Напълно поддържан от магнитно поле

1173
01:22:06,000 --> 01:22:10,000
и изисква по-малко от 2% от енергията необходима 
за пътуване със самолет.

1174
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
Влакът няма колела, и нищо не може да се износи.

1175
01:22:13,000 --> 01:22:17,000
Текущата максимална скорост на версии на тази технология,

1176
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
използвани в Япония, е 361 мили в час.

1177
01:22:21,000 --> 01:22:25,000
Тази версия на технологията, обаче, е много остаряла.

1178
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
Организация, наречена ЕТ3, свързана с проекта Венера,

1179
01:22:30,000 --> 01:22:36,000
е изградила тръбна версия на маг-лев, 
който пътува с до 4000 мили в час

1180
01:22:36,000 --> 01:22:42,000
в неподвижна тръба без триене, 
която преминава над земята или под водата.

1181
01:22:42,000 --> 01:22:46,000
Представете си пътуване от Лос Анджелес 
до Ню Йорк за обедната почивка

1182
01:22:46,000 --> 01:22:50,000
или от Вашингтон до Пекин за два часа.

1183
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
Това е бъдещето на континенталното 
и междуконтиненталното пътуване.

1184
01:22:55,000 --> 01:23:01,000
Бързо, чисто, и само с частица от енергията 
използвана днес за същото пътуване.

1185
01:23:02,000 --> 01:23:07,000
Всъщност, между влаковете маг-лев, 
напредналите акумулаторни батерии и геотермалната енергия

1186
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
няма да има никаква причина да горим фосилни горива изобщо.

1187
01:23:11,000 --> 01:23:17,000
И може да направим това сега, ако не ни спираше 
парализиращата структура на печалбите.

1188
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Работа

1189
01:23:21,000 --> 01:23:25,000
В момента Америка клони към фашизма.

1190
01:23:25,000 --> 01:23:32,000
Има склонност от доминиращата философия и религия 
да издигат фашистки виждания.

1191
01:23:32,000 --> 01:23:37,000
Американската индустрия е на практика фашистка институция.

1192
01:23:37,000 --> 01:23:42,000
Ако не осъзнавате това, в момента, в който натиснете часовника, 
навлизате в диктатура.

1193
01:23:42,000 --> 01:23:47,000
Внушава ни се да уважаваме труда.

1194
01:23:47,000 --> 01:23:51,000
А аз гледам на него като на платено робство.

1195
01:23:51,000 --> 01:23:56,000
Възпитани сте да вярвате, 
че трябва да изкарвате прехраната си с пот.

1196
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
Това пречи на хората.

1197
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
Да освободим хората

1198
01:24:00,000 --> 01:24:04,000
от отегчителната, монотонна работа, която ги прави невежи.

1199
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Вие ги ограбвате.

1200
01:24:06,000 --> 01:24:10,000
В нашето общество, в икономиката на ресурсите,

1201
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
машините освобождават хората.

1202
01:24:12,000 --> 01:24:17,000
Не можем да си представим това, 
защото никога не сме познавали подобен свят.

1203
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Автоматизация

1204
01:24:22,000 --> 01:24:26,000
Ако погледнем назад във времето, 
ще видим много ясен модел на автоматизацията

1205
01:24:26,000 --> 01:24:30,000
бавно заместваща човешкия труд.

1206
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
От изчезването на човека в асансьора

1207
01:24:32,000 --> 01:24:36,000
до почти пълната автоматизация на автомобилен завод.

1208
01:24:36,000 --> 01:24:41,000
Факт е, че с развитие на технологиите 
нуждата от хора в производството

1209
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
постоянно ще намалява.

1210
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Това създава сериозен сблъсък,

1211
01:24:45,000 --> 01:24:50,000
който доказва грешността на монетарната система на труд.

1212
01:24:50,000 --> 01:24:56,000
Заетостта е в директна конкуренция с технологичното развитие.

1213
01:24:56,000 --> 01:25:01,000
И в предвид фундаменталния приоритет на доходите за индустрията,

1214
01:25:01,000 --> 01:25:06,000
хората, с времето, постоянно ще бъдат заменяни от машини.

1215
01:25:06,000 --> 01:25:10,000
Щом индустрията въведе нова машина, 
вместо да намали работния ден,

1216
01:25:10,000 --> 01:25:16,000
те съкращават работна ръка. Губите си работата, 
и с право се страхувате от машините.

1217
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
В една високотехнологична икономика на ресурсите,

1218
01:25:19,000 --> 01:25:24,000
около 90% от всички професии в момента

1219
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
могат да се изпълняват от машини.

1220
01:25:26,000 --> 01:25:30,000
Освобождавайки хората, да живеят живот без слугуване.

1221
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
Защото това е целта на самите технологии.

1222
01:25:33,000 --> 01:25:38,000
И с времето, посредством нано-технологиите 
и други напреднали форми на науката,

1223
01:25:38,000 --> 01:25:46,000
не е преувеличено да си представим дори 
сложни медицински процедури изпълнявани от машини.

1224
01:25:46,000 --> 01:25:51,000
И доколкото показва опита, 
с по-голяма успеваемост от хората днес.

1225
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
Пътят е ясен, но нашата монетарно базирана структура,

1226
01:25:55,000 --> 01:25:59,000
която изисква труд за да има приходи, спира прогреса.

1227
01:25:59,000 --> 01:26:03,000
Защото хората имат нужда от работа, за да оцелеят.

1228
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Изводът е, че тази система трябва да си отиде

1229
01:26:06,000 --> 01:26:11,000
или никога няма да се освободим и 
технологиите винаги ще са парализирани.

1230
01:26:12,000 --> 01:26:17,000
Имаме машини, които чистят канали 
и освобождават хората от тази работа.

1231
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
Гледайте на машините като на продължение на човешките способности.

1232
01:26:23,000 --> 01:26:31,000
Още повече, много днешни професии просто няма да имат почва 
за съществуване в една икономика на ресурсите.

1233
01:26:31,000 --> 01:26:38,000
Всичко свързано с управлението на пари, 
рекламата, както и правосъдната система.

1234
01:26:38,000 --> 01:26:44,000
Без пари, болшинството от престъпленията 
извършвани днес няма да се случват.

1235
01:26:44,000 --> 01:26:54,000
Почти всички форми на престъпление са последица от монетарната система, 
или пряко или чрез неврози породени от липса на финанси.

1236
01:26:54,000 --> 01:26:59,000
Следователно самите закони може някой ден да изчезнат.

1237
01:26:59,000 --> 01:27:07,000
Вместо табела "карайте внимателно, хлъзгав път", 
сложете абразив на магистралата, за да не е хлъзгав пътя.

1238
01:27:07,000 --> 01:27:09,000
Когато някой кара пиян

1239
01:27:09,000 --> 01:27:11,000
и колата криволичи по пътя

1240
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
има едно малко махало

1241
01:27:13,000 --> 01:27:17,000
което се люлее напред-назад, и дърпа колата обратно...

1242
01:27:17,000 --> 01:27:18,000
Не закон.

1243
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Решение.

1244
01:27:19,000 --> 01:27:24,000
Сложете сонар и радар на автомобилите, 
за да не могат да се блъскат.

1245
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Законите, направени от човека, са опити

1246
01:27:26,000 --> 01:27:28,000
да се справим с проблеми

1247
01:27:28,000 --> 01:27:31,000
без да знаем решението -

1248
01:27:31,000 --> 01:27:33,000
създаваме закон.

1249
01:27:33,000 --> 01:27:37,000
В САЩ, най-приватизираната, 
капиталистическа страна на планетата,

1250
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
не бива да ни учудва,

1251
01:27:39,000 --> 01:27:43,000
че имаме и най-голям брой затворници в света.

1252
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
Нарастващ всяка година.

1253
01:27:45,000 --> 01:27:48,000
Статистически, повечето от тези хора са необразовани

1254
01:27:48,000 --> 01:27:50,855
и произлизат от бедни общества на лишения.

1255
01:27:52,000 --> 01:27:54,000
Противно на пропагандата,

1256
01:27:54,000 --> 01:28:00,000
това внушение на средата е, 
което ги тласка към криминално и агресивно поведение.

1257
01:28:00,000 --> 01:28:02,000
Но обществото си затваря очите

1258
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
за този проблем.

1259
01:28:04,000 --> 01:28:08,000
Правната и наказателната система са още примери

1260
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
как обществото ни избягва изследването

1261
01:28:11,000 --> 01:28:13,000
на причините за нашето поведение.

1262
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
Милиарди се харчат всяка година

1263
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
за затвори и полиция,

1264
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
когато само частица от тези пари отива за

1265
01:28:19,000 --> 01:28:21,000
програми за бедните,

1266
01:28:21,000 --> 01:28:26,000
една от най-основните променливи, 
отговорни за престъпността по принцип.

1267
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
И докато имаме икономическа система,

1268
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
която предпочита, и всъщност създава

1269
01:28:31,000 --> 01:28:36,000
недостиг и лишения, престъпността няма да си отиде.

1270
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
Мотивация

1271
01:28:41,000 --> 01:28:45,000
Ако хората имат достъп до неща от първа необходимост

1272
01:28:45,000 --> 01:28:50,000
без слугуване, дълг, бартер, търговия,

1273
01:28:51,000 --> 01:28:53,000
те биха се държали различно.

1274
01:28:53,000 --> 01:28:57,000
Искаме всичко това достъпно без етикет за цена.

1275
01:28:57,000 --> 01:29:03,000
Добре, няма да имаме етикети с цена. 
Какво тогава ще мотивира хората?

1276
01:29:03,000 --> 01:29:07,000
Ако човек има всичко което пожелае, 
просто ще си лежи на слънце.

1277
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
Това е мита, който се поддържа.

1278
01:29:09,000 --> 01:29:12,000
Хората в нашата култура са тренирани да вярват,

1279
01:29:12,000 --> 01:29:16,000
че монетарната система създава мотивация.

1280
01:29:16,000 --> 01:29:19,000
Ако имат достъп до благата, защо да вършат каквото и да било?

1281
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
Биха си загубили мотивацията.

1282
01:29:21,000 --> 01:29:25,000
Това ви учат, за да поддържате монетарната система.

1283
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
Ако махнете парите от този пример,

1284
01:29:27,000 --> 01:29:32,000
ще има други мотиви, съвсем други мотиви.

1285
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
Когато хората имат достъп до насъщните неща,

1286
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
мотивацията им се променя.

1287
01:29:37,000 --> 01:29:39,000
Какво ще кажете за луната и звездите?

1288
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
Появяват се нови мотиви.

1289
01:29:41,000 --> 01:29:44,000
Ако нарисувате картина, която харесвате,

1290
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
ще ви харесва да я подарите на други хора, не да я продавате.

1291
01:29:49,000 --> 01:29:51,000
Образование

1292
01:29:52,000 --> 01:29:59,000
Голяма част от образованието днес, 
е всъщност произвеждането на човек за дадена работа.

1293
01:29:59,000 --> 01:30:02,000
Прекалено е специализирано. Няма обща култура.

1294
01:30:02,000 --> 01:30:07,000
Хората не знаят много за широк спектър от теми. 
Нямаше да може да пратите хора на война,

1295
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
ако знаеха много за много неща.

1296
01:30:10,000 --> 01:30:13,000
Мисля, че образованието е повече зубрене,

1297
01:30:13,000 --> 01:30:17,000
не ги учат да решават проблеми.

1298
01:30:17,000 --> 01:30:21,000
Не им дават средствата, емоционално или в тяхната област,

1299
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
или как да мислят критично.

1300
01:30:24,000 --> 01:30:27,000
В една икономика на ресурсите 
образованието би било много различно.

1301
01:30:27,000 --> 01:30:31,000
Главната грижа на нашето общество е умственото развитие

1302
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
и да мотивираме всеки човек

1303
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
да достигне върховния си потенциал.

1304
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Нашата философия е - колкото са по-умни хората, 
по-богат е светът,

1305
01:30:40,000 --> 01:30:43,000
защото всеки допринася за цялото.

1306
01:30:43,000 --> 01:30:46,000
Колкото по-умни са вашите деца,

1307
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
толкова по-добър ще бъде моят живот.

1308
01:30:48,000 --> 01:30:51,000
Защото ще допринасят по-конструктивно 
към заобикалящата ни среда

1309
01:30:51,000 --> 01:30:54,000
и към моя живот. Защото всичко, което

1310
01:30:54,000 --> 01:30:57,000
съзадаваме в една икономика на ресурсите

1311
01:30:57,000 --> 01:30:59,000
се прилага в обществото, няма да има нищо

1312
01:30:59,000 --> 01:31:00,000
което да го спира.

1313
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
Цивилизация

1314
01:31:05,000 --> 01:31:09,000
Патриотизъм, оръжия, армии, флот,

1315
01:31:09,000 --> 01:31:10,000
всичко това е знак,

1316
01:31:10,000 --> 01:31:13,000
че още не сме цивилизовани.

1317
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
Децата ще питат родителите си:

1318
01:31:15,000 --> 01:31:19,000
"Не видяхте ли необходимостта от машините?"

1319
01:31:19,000 --> 01:31:22,000
"Тате, не видяхте ли че войната е неизбежна

1320
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
когато създавате недостиг?"

1321
01:31:24,000 --> 01:31:27,000
Не е ли очевидно? Естествено, детето би разбрало,

1322
01:31:27,000 --> 01:31:30,000
че вие сте марионетки - отгледани да служат

1323
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
на установените институции.

1324
01:31:32,000 --> 01:31:35,000
Ние сме такова отвратително, болно общество,

1325
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
че няма да ни пишат в учебниците по история.

1326
01:31:38,000 --> 01:31:42,000
Просто ще кажат, че големи нации са взимали земя от малки нации,

1327
01:31:42,000 --> 01:31:43,000
използвали са сила и насилие.

1328
01:31:43,000 --> 01:31:46,000
Историята ще говори за

1329
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
корумпирано поведение през цялото време

1330
01:31:48,000 --> 01:31:51,000
до началото на цивилизования свят.

1331
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
Тогава всички нации ще започнат да работят заедно.

1332
01:31:53,000 --> 01:31:55,000
Световно обединение,

1333
01:31:55,000 --> 01:31:59,000
работа за общото благо на всички хора

1334
01:31:59,000 --> 01:32:04,000
и без никой да е подчинен на никого.

1335
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
Без социално разделение,

1336
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
било то технически елитизъм

1337
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
или някоя друга форма на елитизъм,

1338
01:32:11,000 --> 01:32:14,000
изкоренени от лицето на Земята.

1339
01:32:14,000 --> 01:32:18,000
"Държавата" не прави нищо, защото няма "държава".

1340
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Системата която защитавам,

1341
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
глобална икономика на ресурсите, не е перфектна,

1342
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
просто е много по-добра от тази в момента.

1343
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Никога не можем да достигнем съвършенство.

1344
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
"Страната ми е светът...

1345
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
а религията ми е да върша добро."

1346
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
- Томас Пейн -
1737-1809

1347
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
Социалните ценности на обществото ни,

1348
01:32:53,000 --> 01:32:56,000
изразяващо се във вечна война,

1349
01:32:56,000 --> 01:32:57,000
корупция,

1350
01:32:57,000 --> 01:32:58,000
потискащи закони,

1351
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
социално разделение,

1352
01:32:59,000 --> 01:33:01,000
несвързани суеверия,

1353
01:33:01,000 --> 01:33:03,000
екологично разрушение,

1354
01:33:03,000 --> 01:33:08,000
и деспотична, социално безразлична, 
печалбарски ориентирана управляваща класа;

1355
01:33:09,000 --> 01:33:12,000
е фундаменталния резултат на всеобщо невежество

1356
01:33:12,000 --> 01:33:16,000
към две от най-елементарните прозрения на хората за реалността.

1357
01:33:17,000 --> 01:33:21,000
Израстващият и симбиотичен аспекти на природните закони.

1358
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
Израстващата природа на реалността

1359
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
е, че всички системи - дали познание,

1360
01:33:27,000 --> 01:33:32,000
общество, технологии, философия или която и да е друга -

1361
01:33:32,000 --> 01:33:34,000
оставени без външна намеса,

1362
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
търпят плавна вечна промяна.

1363
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
Това, което смятаме за обикновено днес

1364
01:33:39,000 --> 01:33:43,000
като модерни комуникации и транспорт,

1365
01:33:43,000 --> 01:33:46,000
биха били немислими в древни времена.

1366
01:33:46,000 --> 01:33:49,000
Аналогично, бъдещето крие технологии,

1367
01:33:49,000 --> 01:33:52,000
реализации и социални структури,

1368
01:33:52,000 --> 01:33:55,000
които днес не можем да си представим.

1369
01:33:55,000 --> 01:33:58,000
Стигнали сме от алхимия - до химия,

1370
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
от геоцентрична вселена - до хелиоцентрична,

1371
01:34:01,000 --> 01:34:04,000
от вярване, че демони причиняват болестите

1372
01:34:04,000 --> 01:34:06,000
до модерна медицина.

1373
01:34:06,000 --> 01:34:09,000
Това развитие не показва признаци да спре,

1374
01:34:09,000 --> 01:34:12,000
то е идеята, която ни поддържа

1375
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
и ни води по безкрайния път

1376
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
на развитие и прогрес.

1377
01:34:17,000 --> 01:34:20,000
Статично, емпирично познание не съществува,

1378
01:34:20,000 --> 01:34:24,000
трябва да разпознаем израстването

1379
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
на всички системи.

1380
01:34:27,000 --> 01:34:31,000
Това означава, че трябва да сме отворени за нова информация,

1381
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
дори ако тя заплашва текущата ни система от вярвания, и следователно,

1382
01:34:34,000 --> 01:34:35,000
идентичността ни.

1383
01:34:36,000 --> 01:34:40,000
За жалост днешното общество не осъзнава това,

1384
01:34:40,000 --> 01:34:44,000
а установените институции парализират растежа,

1385
01:34:44,000 --> 01:34:47,000
защитавайки остарели социални структури.

1386
01:34:47,000 --> 01:34:51,000
Същевременно, населението страда от страх от промяна.

1387
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
Внушена им е статична идентичност

1388
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
и оспорването на нечия ценностна система,

1389
01:34:56,000 --> 01:35:00,000
води до обиди и изолация.

1390
01:35:00,000 --> 01:35:04,000
Да грешиш неправилно се асоциира с провал.

1391
01:35:05,000 --> 01:35:09,000
Всъщност доказаната грешка трябва да се празнува.

1392
01:35:09,000 --> 01:35:13,000
Тя издига човек до ново ниво на познание,

1393
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
разширява възгледите.

1394
01:35:16,000 --> 01:35:20,000
Няма такова нещо като умно човешко същество,

1395
01:35:20,000 --> 01:35:22,000
просто въпрос на време е

1396
01:35:22,000 --> 01:35:26,000
текущите идеи да бъдат обновени, променени или изкоренени.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:31,000
А тенденцията сляпо да се придържаме към система вярвания,

1398
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
да я пазим от нова, трансформираща информация

1399
01:35:35,000 --> 01:35:39,000
не е нищо друго освен форма на интелектуален материализъм.

1400
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Монетарната система удължава този материализъм

1401
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
не само чрез самосъхранителните си структури,

1402
01:35:46,000 --> 01:35:49,000
а и чрез безбройно многото хора,

1403
01:35:49,000 --> 01:35:51,000
на които е внушено сляпо и

1404
01:35:51,000 --> 01:35:53,000
безмозъчно да поддържат тези структури,

1405
01:35:53,000 --> 01:35:58,000
превръщайки се в самозвани пазители на статуквото.

1406
01:35:58,000 --> 01:36:02,000
Овце без нужда от овчарско куче да ги контролира.

1407
01:36:02,000 --> 01:36:08,000
Те се контролират един-друг, като изолират тези извън нормата.

1408
01:36:08,000 --> 01:36:10,000
Тенденцията да се съпротивляваме на промяната

1409
01:36:10,000 --> 01:36:12,000
и да поддържаме съществуващи институции

1410
01:36:12,000 --> 01:36:14,000
в името на идентичност, комфорт,

1411
01:36:14,000 --> 01:36:16,000
сила и изгода

1412
01:36:16,000 --> 01:36:18,000
е напълно нестабилна;

1413
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
и ще произвежда още повече небалансираност,

1414
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
разделение,

1415
01:36:22,000 --> 01:36:23,000
смущение,

1416
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
и неизбежно -

1417
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
унищожение.

1418
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
Време е за промяна.

1419
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
От ловци и събирачи,

1420
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
към земеделската революция,

1421
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
до индустриалната революция,

1422
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
моделът е ясен.

1423
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
Време е за нова социална система,

1424
01:36:40,000 --> 01:36:43,000
която отговаря на разбиранията ни днес.

1425
01:36:44,000 --> 01:36:46,000
Монетарната система е продукт

1426
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
от период от време,

1427
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
когато недостигът е бил реалност.

1428
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
Сега, в ерата на технологиите,

1429
01:36:51,000 --> 01:36:54,000
тя вече не е адекватна за обществото.

1430
01:36:54,000 --> 01:36:58,000
Изчезва с извратеното поведение, което причинява.

1431
01:36:59,000 --> 01:37:02,000
Така и доминиращите мирогледи,

1432
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
като теистичната религия, придобиват

1433
01:37:04,000 --> 01:37:07,000
същата социална незначителност.

1434
01:37:07,000 --> 01:37:12,000
Ислямът, християнството, юдаизма, 
хиндуизма и всички други

1435
01:37:12,000 --> 01:37:16,000
съществуват като бариери за личното и социално развитие.

1436
01:37:16,000 --> 01:37:20,000
Всяка от тези групи поддържа един затворен мироглед.

1437
01:37:20,000 --> 01:37:23,000
И това крайно познание, което те проповядват

1438
01:37:23,000 --> 01:37:27,000
просто не е възможно в една развиваща се вселена.

1439
01:37:29,000 --> 01:37:33,000
Но религията е успяла да потисне осъзнаването

1440
01:37:33,000 --> 01:37:34,000
на това развитие

1441
01:37:34,000 --> 01:37:37,000
чрез внушаването на психологическата заблуда

1442
01:37:37,000 --> 01:37:39,000
на вярата у своите последователи.

1443
01:37:39,000 --> 01:37:42,000
Където логиката и новата информация се отхвърля,

1444
01:37:42,000 --> 01:37:45,000
в полза на традиционализирани, остарели вярвания.

1445
01:37:46,000 --> 01:37:48,000
Концепцията за Бог,

1446
01:37:48,000 --> 01:37:52,000
е всъщност метод за отчитане природата на нещата.

1447
01:37:52,000 --> 01:37:55,000
В древни времена хората не са знаели достатъчно

1448
01:37:55,000 --> 01:37:57,000
за това как се формират нещата,

1449
01:37:57,000 --> 01:37:59,000
как работи природата.

1450
01:37:59,000 --> 01:38:02,000
Затова си измислили собствени историйки,

1451
01:38:02,000 --> 01:38:06,000
и създали Бог по свой образ и подобие.

1452
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
Някой, който се гневи

1453
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
когато хората не се държат прилично.

1454
01:38:10,000 --> 01:38:13,000
Той създава наводнения и земетресения,

1455
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
и казват че е божията воля.

1456
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
Бегъл поглед върху потиснатата история на религията

1457
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
показва, че дори митовете за сътворението

1458
01:38:23,000 --> 01:38:27,000
са развиващи се кулминации произлезли 
под влиянието на времето.

1459
01:38:27,000 --> 01:38:31,000
Например, основна доктрина на Християнството

1460
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
е смъртта и възкресението на Христос.

1461
01:38:33,000 --> 01:38:37,000
Тази идея е толкова важна, 
че в самата Библия се казва

1462
01:38:37,000 --> 01:38:43,000
"И ако Христа не бе възкръснал, 
то нашите проповеди са празни и вашата вяра е празна"

1463
01:38:45,000 --> 01:38:48,000
Но е доста трудно да приемем буквално това твърдение,

1464
01:38:48,000 --> 01:38:54,000
не само защото няма исторически източник, 
потвърждаващ това свръхестествено събитие,

1465
01:38:54,000 --> 01:38:57,000
знанието за огромния брой пре-Християнски спасители,

1466
01:38:57,000 --> 01:39:00,000
които също са умрели и възкръснали,

1467
01:39:00,000 --> 01:39:04,000
моментално поставя тази история в сферата 
на митовете и легендите.

1468
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
Ранни църковни фигури,

1469
01:39:06,000 --> 01:39:07,000
като Тортулиян,

1470
01:39:07,000 --> 01:39:11,000
са положили големи усилия да разбият такива асоциации,

1471
01:39:11,000 --> 01:39:15,000
претендирайки, че дяволът е причината за тези прилики.

1472
01:39:15,000 --> 01:39:17,000
От II век сл. н. е. :

1473
01:39:17,000 --> 01:39:20,000
"Дяволът, чиято работа е да изопачава истината,

1474
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
имитира точните обстоятелства на Светите Тайнства.

1475
01:39:23,000 --> 01:39:27,000
Той кръщава своите последователи и обещава опрощение на греховете...

1476
01:39:27,000 --> 01:39:32,000
празнува предлагането на хляб и изписва символа на възкресението.

1477
01:39:32,000 --> 01:39:36,000
Нека тогава познаем лукавостта на дявола,

1478
01:39:36,000 --> 01:39:39,000
който копира някои неща от тези които са свещени."

1479
01:39:40,000 --> 01:39:42,000
Което е наистина жалко, обаче,

1480
01:39:42,000 --> 01:39:45,000
е, че ако отхвърлим идеята за митове от Християнството,

1481
01:39:45,000 --> 01:39:48,000
Юдаизма, Исляма и всички други

1482
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
като буквална история,

1483
01:39:50,000 --> 01:39:53,000
и ги приемем за това, което в действителност са,

1484
01:39:53,000 --> 01:39:58,000
чисто алегорични изрази, извадени от множество вярвания,

1485
01:39:58,000 --> 01:40:01,000
виждаме, че всички религии делят обща нишка.

1486
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
Този обединяващ императив

1487
01:40:04,000 --> 01:40:07,000
трябва да бъде разпознат и оценен.

1488
01:40:09,000 --> 01:40:12,000
Религиозните вярвания са причинили повече разделение и конфликти

1489
01:40:12,000 --> 01:40:14,000
от всяка друга идеология.

1490
01:40:14,000 --> 01:40:19,000
Само Християнството има повече от 34 000 различни подгрупи.

1491
01:40:20,000 --> 01:40:23,000
Библията е обект на интерпретация.

1492
01:40:23,000 --> 01:40:25,000
Като я четеш, си казваш

1493
01:40:25,000 --> 01:40:29,000
"Мисля, че Исус е искал да каже това. Мисля, че Йов е казал онова.

1494
01:40:29,000 --> 01:40:31,000
О, не! Той е мислел това."

1495
01:40:31,000 --> 01:40:35,000
И така имате Лутеранците, Адвентистите на Седмия ден, Католиците,

1496
01:40:35,000 --> 01:40:39,000
а разделената църква, не е църква.

1497
01:40:45,000 --> 01:40:48,000
И тази тема за разделението,

1498
01:40:48,000 --> 01:40:51,000
която е обща нишка у всички теистични религии,

1499
01:40:51,000 --> 01:40:54,000
ни води до втория провал на осъзнаването.

1500
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
Погрешното вярване в разделението,

1501
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
чрез отхвърляне на симбиозната връзка на живота.

1502
01:41:02,000 --> 01:41:06,000
Освен осъзнаването, че всички естествени системи израстват,

1503
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
и всички идеи за реалността постоянно се развиват,

1504
01:41:10,000 --> 01:41:12,000
променят и дори изкореняват;

1505
01:41:12,000 --> 01:41:16,000
трябва също да разберем, че всички системи всъщност са

1506
01:41:16,000 --> 01:41:21,000
измислени фрагменти, просто в името на разговора.

1507
01:41:21,000 --> 01:41:25,000
Няма такова нещо като независимост в природата.

1508
01:41:25,000 --> 01:41:30,000
Цялата природа е унифицирана система от независими променливи,

1509
01:41:30,000 --> 01:41:35,000
едновременно причина и следствие,
 съществуващи само като концентрирано цяло.

1510
01:41:36,000 --> 01:41:39,000
Не виждаме щепсъла свързващ ни с природата,

1511
01:41:39,000 --> 01:41:43,000
и ни изглежда, че сме свободни... да се разхождаме наоколо.

1512
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
Ако махнем кислорода, всички умираме моментално.

1513
01:41:46,000 --> 01:41:48,000
Премахваме растенията, и умираме.

1514
01:41:48,000 --> 01:41:51,000
А без Слънцето, цялата планета ще умре.

1515
01:41:51,000 --> 01:41:53,000
Значи сме свързани.

1516
01:41:53,000 --> 01:41:56,000
Трябва да вземем предвид цялото.

1517
01:41:56,000 --> 01:41:58,000
Това не е просто човешко съществуване на тази планета,

1518
01:41:58,000 --> 01:42:00,000
това е всеобщо съществуване.

1519
01:42:00,000 --> 01:42:02,000
И знаем, че без растения и животни не можем да оцелеем.

1520
01:42:02,000 --> 01:42:05,000
Знаем, че не можем да оцелеем без четирите елемента, нали?

1521
01:42:05,000 --> 01:42:09,000
Тогава кога ще започнем да отчитаме всичко това?

1522
01:42:09,000 --> 01:42:11,000
Това значи да бъдеш успял.

1523
01:42:11,000 --> 01:42:15,000
Успеха зависи от това 
колко добре се свързваме с всичко около нас.

1524
01:42:16,000 --> 01:42:18,000
Добре ми е известно, че моят внук

1525
01:42:18,000 --> 01:42:20,000
не може да се надява

1526
01:42:20,000 --> 01:42:22,000
да наследи един устойчив,

1527
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
мирен, стабилен, социално справедлив свят,

1528
01:42:24,000 --> 01:42:27,000
ако всяко дете растящо днес в

1529
01:42:27,000 --> 01:42:31,000
Етиопия, Индонезия, Боливия, Палестина, Израел

1530
01:42:31,000 --> 01:42:34,000
няма същите очаквания.

1531
01:42:34,000 --> 01:42:37,000
Трябва да се грижим за цялото общество

1532
01:42:37,000 --> 01:42:39,000
или ще си имаме сериозни проблеми.

1533
01:42:39,000 --> 01:42:43,000
А сега трябва да видим, че целия свят е обществото.

1534
01:42:43,000 --> 01:42:46,000
И трябва всички да се грижим един за друг.

1535
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
И това не е просто общество от човешки същества,

1536
01:42:48,000 --> 01:42:51,000
а общество от растения и животни и природни стихии.

1537
01:42:51,000 --> 01:42:54,000
И трябва наистина да осъзнаем това.

1538
01:42:54,000 --> 01:42:56,000
Това ще ни донесе и радост,

1539
01:42:56,000 --> 01:42:57,000
и удоволствие.

1540
01:42:57,000 --> 01:42:59,000
Това липсва в живота ни в момента.

1541
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
Можете да го наречете спиритуализъм,

1542
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
но фактите са, че

1543
01:43:03,000 --> 01:43:07,000
радостта идва от това блаженство на свързаност.

1544
01:43:07,000 --> 01:43:08,000
Това е духът на нашия бог.

1545
01:43:08,000 --> 01:43:10,000
Това е тази част от нас,

1546
01:43:10,000 --> 01:43:12,000
която наистина чувства,

1547
01:43:12,000 --> 01:43:14,000
и можете да го почувствате вътре във вас. Това е

1548
01:43:14,000 --> 01:43:17,000
онова страхотно, чудесно чувство, 
и вие знаете когато го усетите.

1549
01:43:17,000 --> 01:43:18,000
Не го получавате от парите,

1550
01:43:18,000 --> 01:43:20,000
получавате го от връзката.

1551
01:43:22,000 --> 01:43:25,000
"И това ако не е заплаха за тази страна.

1552
01:43:26,000 --> 01:43:29,000
Как ще строим ядрени оръжия,

1553
01:43:29,000 --> 01:43:31,000
нали се сещате?

1554
01:43:31,000 --> 01:43:33,000
Какво ще се случи с оръжейната индустрия

1555
01:43:33,000 --> 01:43:36,000
като осъзнаем че сме едно цяло?

1556
01:43:37,000 --> 01:43:39,000
Ще се преебе икономиката.

1557
01:43:39,000 --> 01:43:42,000
Икономиката дето никаква я няма.

1558
01:43:50,000 --> 01:43:52,000
Т'ва ще е истински резил.

1559
01:43:52,000 --> 01:43:55,000
Вижда се защо правителството е в паника...

1560
01:43:57,000 --> 01:44:00,000
от идеята за безусловна любов."

1561
01:44:02,000 --> 01:44:06,000
"Вярвам, че голата истина и безусловната любов 
ще имат последната дума накрая."

1562
01:44:06,000 --> 01:44:09,000
- д-р Мартин Лутър Кинг младши -
1929-1968

1563
01:44:11,000 --> 01:44:15,000
Когато разберем, 
че целостта на личното ни съществуване

1564
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
е изцяло зависима

1565
01:44:17,000 --> 01:44:20,000
от целостта на всичко друго в нашия свят,

1566
01:44:20,000 --> 01:44:25,000
тогава действително сме разбрали значението на безусловната любов.

1567
01:44:25,000 --> 01:44:29,000
Любовта е връзката, а гледайки на всичко като теб

1568
01:44:29,000 --> 01:44:33,000
и теб като всичко останало не може да има никакви условности,

1569
01:44:33,000 --> 01:44:37,000
защото ние сме всичко едновременно.

1570
01:44:37,000 --> 01:44:39,000
Ако е истина, че всички идваме от центъра на звезда,

1571
01:44:39,000 --> 01:44:41,000
всеки атом във всеки от нас, от центъра на звезда,

1572
01:44:41,000 --> 01:44:43,000
значи ние всички сме едно.

1573
01:44:43,000 --> 01:44:46,000
Дори автомат за кола или цигарен фас на улицата

1574
01:44:46,000 --> 01:44:48,000
са направени от атоми, дошли от звезда.

1575
01:44:48,000 --> 01:44:50,000
Всички са били рециклирани хиляди пъти,

1576
01:44:50,000 --> 01:44:51,000
като мен и теб.

1577
01:44:51,000 --> 01:44:55,000
И следователно, това съм само аз.

1578
01:44:55,000 --> 01:44:59,000
От какво има да се страхуваме? От какво има нужда да се уединяваме?

1579
01:44:59,000 --> 01:45:02,000
Нищо. Няма от какво да ни е страх, защото всичко това сме ние.

1580
01:45:02,000 --> 01:45:05,000
Проблема е, че сме били разделени с раждането

1581
01:45:05,000 --> 01:45:08,000
и получаването на име, и на идентичност, и индивидуализирането ни.

1582
01:45:08,000 --> 01:45:09,000
Били сме отделени от единството,

1583
01:45:09,000 --> 01:45:10,000
и това експлоатира религията.

1584
01:45:10,000 --> 01:45:14,000
Това, че хората се нуждаят да са отново част от едно цяло.

1585
01:45:14,000 --> 01:45:18,000
И те експлоатират това. Наричат го Бог, казват че има правила,

1586
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
а аз мисля че е жестоко.

1587
01:45:19,000 --> 01:45:22,000
Мисля, че можеш да го правиш и без религия.

1588
01:45:22,000 --> 01:45:25,000
...чуждопланетен посетител, 
изследващ разликите в човешките общества

1589
01:45:25,000 --> 01:45:28,000
би счел тези разлики 
за тривиални сравнени с приликите...

1590
01:45:28,000 --> 01:45:31,000
Животът ни, миналото и бъдещето 
са свързани със Слънцето, луната и звездите...

1591
01:45:31,000 --> 01:45:34,000
Ние, хората, сме видели атомите 
които изграждат цялата природа

1592
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
и силите, оформили света...

1593
01:45:36,000 --> 01:45:40,000
И ние, ние които сме тук очите и ушите, 
и мислите, и чувствате на космоса,

1594
01:45:40,000 --> 01:45:42,000
ние, най-накрая започваме да се питаме за произхода си...

1595
01:45:42,000 --> 01:45:46,000
звезден прах, осмислящ звездите, организирани сборища 
от десет милиарда милиарда милиарда атома,

1596
01:45:46,000 --> 01:45:50,000
осмислящи еволюцията в природата, проследяващи тази дълга пътека, 
по-която са достигнали самосъзнанието на тази планета Земя...

1597
01:45:50,000 --> 01:45:53,000
Дългът ни е към вида и към планетата.

1598
01:45:53,000 --> 01:45:56,000
Задължението да оцелеем и да преуспеем, дължим не само на себе си

1599
01:45:56,000 --> 01:45:59,000
но и на този космос, древен и необятен, от който сме дошли.

1600
01:46:00,000 --> 01:46:04,000
Ние сме един вид.
Ние сме звезден прах, жънещ звездна светлина.

1601
01:46:04,000 --> 01:46:08,000
- Карл Сейгън -
1934-1996

1602
01:46:10,000 --> 01:46:12,000
Време е да поискаме единството

1603
01:46:12,000 --> 01:46:15,000
Остарелите ни социални системи се разпаднаха,

1604
01:46:15,000 --> 01:46:18,000
да работим за създаването на устойчиво,

1605
01:46:18,000 --> 01:46:21,000
глобално общество, което се грижи за всички

1606
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
и всички са наистина свободни.

1607
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
Вашите лични вярвания, каквито и да са,

1608
01:46:26,000 --> 01:46:30,000
са без значение, когато става дума за жизнени необходимости.

1609
01:46:30,000 --> 01:46:32,000
Всеки човек се ражда гол,

1610
01:46:32,000 --> 01:46:35,000
и се нуждае от топлина, храна, вода, подслон.

1611
01:46:35,000 --> 01:46:37,000
Всичко друго е второстепенно.

1612
01:46:37,000 --> 01:46:40,000
Следователно, най-важният проблем в момента

1613
01:46:40,000 --> 01:46:44,000
е интелигентното управление на световните ресурси.

1614
01:46:44,000 --> 01:46:47,000
Това никога не може да се постигне в монетарна система,

1615
01:46:47,000 --> 01:46:50,000
преследването на печалба е перследване на личен интерес,

1616
01:46:50,000 --> 01:46:53,000
и тогава дисбаланса е наследствен.

1617
01:46:54,000 --> 01:46:57,000
Същевременно, политиците са безполезни.

1618
01:46:57,000 --> 01:47:02,000
Истинските ни проблеми са технически, не политически.

1619
01:47:02,000 --> 01:47:05,000
Още повече, идеологии, разделящи човечеството,

1620
01:47:05,000 --> 01:47:06,000
като религията,

1621
01:47:06,000 --> 01:47:09,000
имат нужда от силен отглас на обществото

1622
01:47:09,000 --> 01:47:13,000
във връзка с тяхната стойност, цел и социална значимост.

1623
01:47:13,000 --> 01:47:15,000
Да се надяваме, че с времето,

1624
01:47:15,000 --> 01:47:18,000
религията ще загуби своя материализъм и суеверна база,

1625
01:47:18,000 --> 01:47:22,000
и ще се измести в полезната област на философията.

1626
01:47:22,000 --> 01:47:25,000
В действителност, обществото днес е наопаки,

1627
01:47:25,000 --> 01:47:29,000
с политиците, постоянно говорещи за защита и сигурност

1628
01:47:29,000 --> 01:47:33,000
вместо за съзидание, единство и прогрес.

1629
01:47:33,000 --> 01:47:38,000
Само САЩ харчи около $500 милиарда годишно за отбрана.

1630
01:47:38,000 --> 01:47:43,000
Това е достатъчно да изпратим всеки 
американски гимназист в колеж за четири години.

1631
01:47:44,000 --> 01:47:46,000
През 1940-те години проектът Манхатан

1632
01:47:46,000 --> 01:47:50,000
създаде първото истинско оръжие за масово унищожение.

1633
01:47:50,000 --> 01:47:56,000
Тази програма ангажираше 130 000 души, 
на огромни финансови разноски.

1634
01:47:56,000 --> 01:48:00,000
Представете си животът ни днес, 
ако тази група учени,

1635
01:48:00,000 --> 01:48:03,000
вместо да работи над начин за избиването на хора,

1636
01:48:03,000 --> 01:48:08,000
беше работила над създаването на устойчив, изобилен свят.

1637
01:48:08,000 --> 01:48:12,000
Животът днес би бил много много различен, 
ако това беше тяхната цел.

1638
01:48:14,000 --> 01:48:17,000
Вместо оръжия за масово унищожение,

1639
01:48:17,000 --> 01:48:21,000
време е да отприщим нещо много по-мощно.

1640
01:48:21,000 --> 01:48:25,000
Оръжия за Масово Съзидание (ОМС).

1641
01:48:25,000 --> 01:48:29,000
Истинската ни божественост 
е способността ни да създаваме.

1642
01:48:29,000 --> 01:48:33,000
Въоръжени със знанието за симбиозните връзки на живота,

1643
01:48:33,000 --> 01:48:37,000
направлявани от развиващата се природа на реалността,

1644
01:48:37,000 --> 01:48:40,000
няма нещо, което да не можем да извършим или постигнем.

1645
01:48:42,000 --> 01:48:44,000
Разбира се, срещаме сериозни трудности

1646
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
под формата на установени властови структури,

1647
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
които отказват да се променят.

1648
01:48:49,000 --> 01:48:52,000
В сърцето на тези структури е монетарната система.

1649
01:48:52,000 --> 01:48:54,000
Както обяснихме, политиката на частичен резерв

1650
01:48:54,000 --> 01:48:57,000
е форма на робство чрез дълг, където

1651
01:48:57,000 --> 01:49:01,000
е буквално невъзможно за обществото да се освободи.

1652
01:49:01,000 --> 01:49:04,000
На свой ред, капитализма на свободния пазар, 
под формата на свободна търговия,

1653
01:49:04,000 --> 01:49:08,000
използва дълга да зароби света и манипулира държавите

1654
01:49:08,000 --> 01:49:12,000
в подчинение на шепа крупни бизнес- и политически сили.

1655
01:49:12,000 --> 01:49:15,000
Освен тези очевидни аморалности,

1656
01:49:15,000 --> 01:49:17,000
самата система се базира на конкуренцията,

1657
01:49:17,000 --> 01:49:20,000
което веднага изключва възможността

1658
01:49:20,000 --> 01:49:23,000
за голям мащаб сътрудничества за общото благо.

1659
01:49:23,000 --> 01:49:28,000
Така парализирайки всеки опит за истинска световна устойчивост.

1660
01:49:29,000 --> 01:49:33,000
Тези финансови и корпоративни структури днес са излишни,

1661
01:49:33,000 --> 01:49:35,000
и трябва да ги надживеем.

1662
01:49:37,000 --> 01:49:42,000
Не бива да сме толкова наивни, да мислим, 
че бизнес- и финансовия елит ще са съпричастни на тази идея,

1663
01:49:42,000 --> 01:49:44,000
защото те ще изгубят сила и контрол.

1664
01:49:44,000 --> 01:49:47,000
Мирни и високо стратегически действия трябва да се предприемат.

1665
01:49:48,000 --> 01:49:51,000
Най-силният начин на действие е прост.

1666
01:49:51,000 --> 01:49:57,000
Трябва да променим поведението си, 
за да изместим структурата на властта към народа.

1667
01:49:58,000 --> 01:50:01,000
ТРЯБВА ДА СПРЕМ ДА ПОДДЪРЖАМЕ СИСТЕМАТА.

1668
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
Единственият начин да се промени установения ред

1669
01:50:04,000 --> 01:50:07,000
е като откажем да участваме,

1670
01:50:07,000 --> 01:50:11,000
постоянно подчертавайки безкрайните му дефекти и корупция.

1671
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
Те няма да предадат монетарната система,

1672
01:50:14,000 --> 01:50:18,000
заради нашият дизайн, или препоръките ни.

1673
01:50:18,000 --> 01:50:20,000
Системата трябва да се провали,

1674
01:50:20,000 --> 01:50:25,000
и хората трябва да загубят доверие в избраните лидери.

1675
01:50:25,000 --> 01:50:27,000
Би било голяма повратна точка

1676
01:50:27,000 --> 01:50:32,000
ако проектът Венера бъде предложен като главна алтернатива.

1677
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
Ако не, страхувам се от последствията.

1678
01:50:35,000 --> 01:50:40,000
Тенденциите показват, че страната ни върви към бакрут.

1679
01:50:40,000 --> 01:50:46,000
Вероятно страната ще премине към военна диктатура,

1680
01:50:46,000 --> 01:50:50,000
за да предотврати бунтове и пълен социален колапс.

1681
01:50:50,000 --> 01:50:52,000
Щом САЩ колабира,

1682
01:50:52,000 --> 01:50:55,000
всички други култури ще претърпят подобни промени.

1683
01:50:56,000 --> 01:50:59,000
В момента, световната финансова система е на ръба

1684
01:50:59,000 --> 01:51:02,000
на колапс, поради собствените си недостатъци.

1685
01:51:02,000 --> 01:51:05,000
Наблюдател на валутния фонд заяви през 2003,

1686
01:51:05,000 --> 01:51:08,000
че лихвата по националния дълг на САЩ

1687
01:51:08,000 --> 01:51:11,000
няма да може да се изплаща след по-малко от 10 години.

1688
01:51:11,000 --> 01:51:15,000
Теоритично, това означава пълен банкрут за Щатската икономика

1689
01:51:15,000 --> 01:51:18,000
и последствията й за света са огромни.

1690
01:51:18,000 --> 01:51:20,000
На свой ред монетарната система с частичен резерв

1691
01:51:20,000 --> 01:51:23,000
достига своите теоритични граници на експанзия

1692
01:51:23,000 --> 01:51:27,000
и банковите фалити, които наблюдаваме са само началото.

1693
01:51:27,000 --> 01:51:30,000
Ето защо инфлацията скача до небето,

1694
01:51:30,000 --> 01:51:32,000
дълговете ни са на рекордни нива

1695
01:51:32,000 --> 01:51:35,000
и правителството и Държавния Резерв наливат нови пари

1696
01:51:35,000 --> 01:51:37,000
за да спасят корумпираната система.

1697
01:51:37,000 --> 01:51:39,000
Единственият начин да поддържаме банките

1698
01:51:39,000 --> 01:51:40,000
е да печатаме още пари.

1699
01:51:40,000 --> 01:51:42,000
Единственият начин да правим още пари

1700
01:51:42,000 --> 01:51:45,000
е да създаваме повече дълг и инфлация.

1701
01:51:45,000 --> 01:51:48,000
Само въпрос на време е да обърнем страницата

1702
01:51:48,000 --> 01:51:50,000
и да няма кой да взима нови заеми

1703
01:51:50,000 --> 01:51:55,000
докато задълженията растат и хората 
не могат да изплащат текущите си заеми.

1704
01:51:55,000 --> 01:51:57,000
Тогава експанзията на парите ще спре

1705
01:51:57,000 --> 01:52:01,000
и ще започне свиване от невиждан мащаб.

1706
01:52:01,000 --> 01:52:05,000
Завършека на вековна пирамидална схема.

1707
01:52:05,000 --> 01:52:07,000
Това вече се случва.

1708
01:52:08,000 --> 01:52:11,000
Трябва да изобличим този финансов провал, 
такъв какъвто е,

1709
01:52:11,000 --> 01:52:14,000
да използваме слабостта му за предимство.

1710
01:52:14,000 --> 01:52:16,000
Ето някои предложения:

1711
01:52:16,000 --> 01:52:18,000
Изобличете банковата измама.

1712
01:52:18,000 --> 01:52:22,000
Citibank, JP Morgan Chase, и Bank of America

1713
01:52:22,000 --> 01:52:26,000
са най-влиятелните участници 
в корумпираната система на Федералния Резерв.

1714
01:52:26,000 --> 01:52:30,000
Време е да бойкотираме тези институции.

1715
01:52:30,000 --> 01:52:33,000
Ако имате банкова сметка или 
кредитна карта в някоя от тях,

1716
01:52:33,000 --> 01:52:35,000
прехвърлете парите си в друга банка.

1717
01:52:35,000 --> 01:52:39,000
Ако имате ипотека, 
рефинансирайте от друга банка.

1718
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
Ако имате техни акции - продайте ги.

1719
01:52:41,000 --> 01:52:43,000
Ако работите за тях - напуснете.

1720
01:52:43,000 --> 01:52:45,000
Този жест ще е израз на презрение

1721
01:52:45,000 --> 01:52:48,000
за истинските сили зад частния банков картел,

1722
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
известен като Федерален Резерв.

1723
01:52:50,000 --> 01:52:55,000
И ще създаде съзнание за измамата 
на самата банкова система.

1724
01:52:55,000 --> 01:52:57,000
Второ. Изключете телевизионните новини.

1725
01:52:57,000 --> 01:53:02,000
За информация търсете новите 
независими новинарски агенции в Интернет.

1726
01:53:02,000 --> 01:53:07,000
CNN, NBC, ABC, FOX и всички други

1727
01:53:07,000 --> 01:53:11,000
представят новините пре-филтрирани, 
за да запазят статуквото.

1728
01:53:11,000 --> 01:53:15,000
С четири корпорации, 
притежаващи всички големи медии,

1729
01:53:15,000 --> 01:53:17,000
обективната информация е невъзможна.

1730
01:53:17,000 --> 01:53:20,000
Това е красотата на Интернет.

1731
01:53:20,000 --> 01:53:22,000
И властта губи контрол

1732
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
поради този свободен поток информация.

1733
01:53:25,000 --> 01:53:27,000
Трябва да пазим Интернет,

1734
01:53:27,000 --> 01:53:30,000
защото това е нашето спасение в момента.

1735
01:53:31,000 --> 01:53:32,000
Трето.

1736
01:53:32,000 --> 01:53:34,000
Не позволявайте вие,

1737
01:53:34,000 --> 01:53:41,000
член на семействово ви, 
или ваш познат, да влезе в армията.

1738
01:53:41,000 --> 01:53:44,000
Това е остаряла институция

1739
01:53:44,000 --> 01:53:47,000
използвана в момента единствено за поддържане на реда

1740
01:53:47,000 --> 01:53:49,000
който вече няма значение.

1741
01:53:49,000 --> 01:53:52,000
Войниците в Ирак работят 
за американските корпорации,

1742
01:53:52,000 --> 01:53:54,000
а не за народа.

1743
01:53:54,000 --> 01:53:57,000
Пропагандата ни убеждава, че войната е естествена

1744
01:53:57,000 --> 01:54:00,000
и армията е почитаема институция.

1745
01:54:00,000 --> 01:54:01,000
Щом войната е нещо естествено,

1746
01:54:01,000 --> 01:54:04,000
защо има по 18 самоубийства всеки ден

1747
01:54:04,000 --> 01:54:06,000
на американски ветерани

1748
01:54:06,000 --> 01:54:09,000
с посттравматичен синдром?

1749
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
Ако нашите военни - мъже и жени, са толкова на почит,

1750
01:54:12,000 --> 01:54:15,000
защо 25% от американските бездомници

1751
01:54:15,000 --> 01:54:17,000
са ветерани от войните?

1752
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
Четвърто.

1753
01:54:19,000 --> 01:54:22,000
Не поддържайте енергийните компании.

1754
01:54:22,000 --> 01:54:24,000
Ако живеете в отдалечена къща,

1755
01:54:24,000 --> 01:54:25,000
изключете се от мрежата.

1756
01:54:25,000 --> 01:54:28,000
Използвайте всички средства 
да направите дома си самодостатъчен

1757
01:54:28,000 --> 01:54:30,000
с чиста енергия.

1758
01:54:30,000 --> 01:54:33,000
Слънчева, вятърна и други възобновими източници

1759
01:54:33,000 --> 01:54:36,000
на енергия днес са на достъпни цени,

1760
01:54:36,000 --> 01:54:39,000
и поради постоянно покачващите се цени 
на традиционните източници,

1761
01:54:39,000 --> 01:54:43,000
вероятно това е рентабилна инвестиция.

1762
01:54:43,000 --> 01:54:45,000
Ако шофирате, вземете най-малката възможна кола

1763
01:54:45,000 --> 01:54:48,000
и обмислете някоя от многото конверсионни технологии,

1764
01:54:48,000 --> 01:54:51,000
с които колата ви да стане хибрид,

1765
01:54:51,000 --> 01:54:55,000
електрическа, или да се движи 
с всичко друго освен установените горива.

1766
01:54:55,000 --> 01:54:56,000
Пето.

1767
01:54:56,000 --> 01:54:58,000
Отхвърлете политическата система.

1768
01:54:58,000 --> 01:55:02,000
Тази илюзия за демокрация обижда интелигентността ни.

1769
01:55:02,000 --> 01:55:06,000
В една монетарна система, 
няма такова нещо като истинска демокрация,

1770
01:55:06,000 --> 01:55:08,000
и никога не е имало.

1771
01:55:08,000 --> 01:55:13,000
Имаме две политически партии, 
притежавани от същите корпоративни лобисти.

1772
01:55:13,000 --> 01:55:16,000
Издигани са на постовете си от корпорациите,

1773
01:55:16,000 --> 01:55:20,000
с популярност, изкуствено представяна от медиите.

1774
01:55:20,000 --> 01:55:22,000
В система на наследствена корупция

1775
01:55:22,000 --> 01:55:25,000
смяната на личния състав на всеки няколко години

1776
01:55:25,000 --> 01:55:27,000
има много малко значение.

1777
01:55:27,000 --> 01:55:30,000
Вместо да си въобразявате, 
че политическата игра има някакво значение,

1778
01:55:30,000 --> 01:55:34,000
фокусирайте енергията си 
за надскачането на тази провалена система.

1779
01:55:36,000 --> 01:55:37,000
И шесто.

1780
01:55:37,000 --> 01:55:39,000
Присъединете се към движението.

1781
01:55:39,000 --> 01:55:42,000
Идете на thezeitgeistmovement.com

1782
01:55:42,000 --> 01:55:45,000
и ни помогнете да създадем 
най-голямото движение за социална промяна,

1783
01:55:45,000 --> 01:55:47,000
което света някога е виждал.

1784
01:55:47,000 --> 01:55:50,000
Трябва да мобилизираме и образоваме всички

1785
01:55:50,000 --> 01:55:53,000
относно наследствената корупция на нашата световна система...

1786
01:55:53,000 --> 01:55:57,000
заедно с единственото истинско устойчиво решение,

1787
01:55:57,000 --> 01:56:00,000
обявяването на всички естествени ресурси на планетата

1788
01:56:00,000 --> 01:56:03,000
за общо наследство на всички хора,

1789
01:56:03,000 --> 01:56:07,000
и образовайки всички за истинското състояние на технологиите,

1790
01:56:07,000 --> 01:56:12,000
и как всички можем да бъдем свободни, 
ако светът си съдейства вместо да се бие.

1791
01:56:13,000 --> 01:56:15,000
Изборът е във вас.

1792
01:56:15,000 --> 01:56:18,000
Можете да продължите да робувате на финансовата система

1793
01:56:18,000 --> 01:56:22,000
и да сте свидетели на войните, 
депресиите и несправедливостта по света,

1794
01:56:22,000 --> 01:56:25,000
докато се упоявате с празни забавления

1795
01:56:25,000 --> 01:56:27,000
и материалистични боклуци;

1796
01:56:27,000 --> 01:56:32,000
или да фокусирате енергията си върху истинска, 
значима, трайна, цялостна промяна,

1797
01:56:32,000 --> 01:56:36,000
която има реалистичната способност да поддържа

1798
01:56:36,000 --> 01:56:40,000
и освободи всички хора, без изключение.

1799
01:56:41,000 --> 01:56:45,000
Но накрая, най-важната промяна

1800
01:56:45,000 --> 01:56:48,000
трябва да се случи у самите вас.

1801
01:56:48,000 --> 01:56:52,000
Истинската революция е революция на съзнанието,

1802
01:56:52,000 --> 01:56:56,000
и всеки от нас първо трябва да елиминира

1803
01:56:56,000 --> 01:56:58,000
разделящия, метриалистичен шум

1804
01:56:58,000 --> 01:57:02,000
който ни е втълпен като истина;

1805
01:57:02,000 --> 01:57:05,000
докато откриваме, усилваме и се настройваме

1806
01:57:05,000 --> 01:57:10,000
към сигнала идващ от истинската ни, емпирична цялост.

1807
01:57:12,000 --> 01:57:14,000
От вас зависи.

1808
01:57:16,000 --> 01:57:21,000
"Това, което се опитваме във всички разговори и дискусии тук

1809
01:57:21,000 --> 01:57:27,000
е да видим, не можем ли да постигнем 
радикална трансформация на ума.

1810
01:57:29,000 --> 01:57:32,000
Да не приемаме нещата такива, каквито са...

1811
01:57:34,000 --> 01:57:37,000
а да ги разберем, да вникнем в тях, да ги изучим,

1812
01:57:37,000 --> 01:57:42,000
да отдадем сърцето и ума си, 
всичко което имаме, за да открием.

1813
01:57:42,000 --> 01:57:44,000
Различен начин на живот.

1814
01:57:49,000 --> 01:57:53,000
Но това зависи от вас, а не някой друг.

1815
01:57:54,000 --> 01:57:56,000
Защото в това няма учител,

1816
01:57:56,000 --> 01:57:58,000
няма ученик,

1817
01:57:58,000 --> 01:58:01,000
няма лидер,

1818
01:58:01,000 --> 01:58:02,000
няма гуру,

1819
01:58:02,000 --> 01:58:04,000
няма майстор, няма спасител.

1820
01:58:04,000 --> 01:58:10,000
Вие сами сте учителя и ученика,
вие сте майстора, вие сте гуруто, вие сте лидера,

1821
01:58:10,000 --> 01:58:13,000
вие сте всичко!

1822
01:58:13,000 --> 01:58:16,000
И,

1823
01:58:16,000 --> 01:58:18,000
да разберем

1824
01:58:18,000 --> 01:58:21,000
означава да променим.

1825
01:58:50,000 --> 01:59:07,000
Превод:
Светослав Антонов